volteggiare итальянский

кружить

Значение volteggiare значение

Что в итальянском языке означает volteggiare?

volteggiare глагол

— sport

Перевод volteggiare перевод

Как перевести с итальянского volteggiare?

volteggiare итальянский » русский

кружить скользи́ть ре́ять порха́ть перепры́гивать паук пари́ть обернуться нависа́ть крутиться крутить кружиться вращать вихриться вита́ть вертеть

Примеры volteggiare примеры

Как в итальянском употребляется volteggiare?

Субтитры из фильмов

Se Cupido porta le ali, non è per volteggiare?

Для чего крыла Амуру?

Eppure, se si liberasse nell'aria, troverebbe uno spazio infinito dove volteggiare.

Но если бы он вышел наружу у него были бы небеса, в которых он смог бы свободно кружится.

Intendo, io non potrei volteggiare nell'universo su una vecchia sedia come questa.

Я вот не умею порхать по вселенной в старом кресле, как вы.

Nel frattempo, sebbene solo una pista sia stata chiusa per la tragedia, da qui riusciamo a vedere numerosi aerei che continuano a volteggiare nel cielo.

Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем.

Un aereo si è schiantato a Dulles, mentre gli altri continuano a volteggiare, senza alcuna spiegazione dalle autorità aeroportuali o federali.

Сегодня уже упал один самолёт в Даллесе, где остальные самолёты всё ещё кружат, безо всяких объяснений со стороны руководства аэропорта или ФАУ.

Tutto quel volteggiare e ondeggiare mi stava spaventando.

Ты упомянул о камере. И взволновал меня.

Pensi che mi metta a volteggiare in aria per il gusto di farlo?

Ой, ради Бога. Ты думаешь, стала бы я просто так прыгать с шестом?

Falla pure volteggiare, Star, ma non pestarle i piedi.

Можешь с ней потанцевать, Стар. Ток, бля, не отдави ей ноги!

Fa librare il tuo cuore, volteggiare la tua anima.

Она, наполняет сердце, возвышает твой дух.

A quelle grida immaginavo un volteggiare di streghe a cavallo delle loro scope.

Их крик звучит, как ведьмин вопль.

Lui l'ha abbracciata e fatta volteggiare in aria.

Он обнимал и кружил ее.

Vorrei prenderti e farti volteggiare ma non voglio fare qualche danno la' dentro.

Я бы тебя поднял и покружил, но не хочу навредить тому, кто там внутри.

Perche' la stavi facendo volteggiare?

Почему ты её обнимал?

Avrei fatto volteggiare Lloyd se me lo fossi trovato davanti.

Я бы и Ллойда начал тискать, окажись он рядом.

Возможно, вы искали...