volere итальянский

хотеть

Значение volere значение

Что в итальянском языке означает volere?

volere существительное

— intento, determinazione

volere глагол

— eseguire un compito con fermezza e determinazione in cambio di un favore — comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare ⋄ vorrei tutto quello che voglio — (per estensione) fare una scelta

volere глагол

— (per estensione) esprimere e/o manifestare, anche un sentimento ⋄ [[volontà]]

Перевод volere перевод

Как перевести с итальянского volere?

volere итальянский » русский

хотеть желать жела́ть захотеть угодно пожела́ть жаждать шерстяной хоте́ть собраться собираться собира́ться потре́бность пожелать нуждаться нужда́ намерева́ться мочь захоте́ть желание жела́ние воля вожделеть вожделе́ть алкать

Примеры volere примеры

Как в итальянском употребляется volere?

Простые фразы

Volere è potere.

Всё возможно - было бы желание.

Volere è potere.

Хотеть - значит мочь.

Volere vuol dire potere.

Хотеть - значит мочь.

Volere vuol dire potere.

Хотеть значит мочь.

Non hai mai voluto quello che ero io a volere.

Ты никогда не хотел того, что хотел я.

Sei sicuro di non volere che ti compri qualcosa al supermercato?

Ты уверен, что не хочешь, чтобы я купил тебе что-нибудь в супермаркете?

Siete sicuri di non volere che vi compri qualcosa al supermercato?

Вы уверены, что не хотите, чтобы я купил вам что-нибудь в супермаркете?

Siete sicuri di volere che noi bruciamo questi documenti?

Вы уверены, что хотите, чтобы мы сожгли эти документы?

Sei sicuro di non volere che io dica qualcosa?

Ты уверен, что не хочешь, чтобы я что-нибудь сказал?

Non basta volere, bisogna fare.

Нужно не только хотеть, но и делать.

Субтитры из фильмов

Vi ha detto cosa vuole volere perche' non e' veramente cio' che vuole. - Che ci crediate o no, l'ho capita. - Beh, forse ha ragione, non possiamo essere sicuri di quale delle due scelte sia giusta e questo e'.

Если бы я решил принять это предложение, ты бы поехала со мной?

Ok, Josh. Assicurati di volere questo matrimonio.

Джош, просто убедись, что ты сам женишься, а не тебя женят.

Volere un riconoscimento non mi rende una brutta persona.

Это же не сделает меня плохим человеком.

Che cosa può mai volere da me?

Интересно зачем?

Sei stata tu a volere che me ne occupassi.

Эй, это ты меня в это втянула.

Ripensandoci, non credo di volere quel lavoro.

Хотя, если хорошо подумать, я не хочу так работать ни за какую цену.

Troppo per volere dei ritardi ora.

Слишком большой, чтобы тратить время.

È tuo volere deporre tuo fratello Riccardo Cuor di Leone d'Inghilterra?

Вы, по собственному желанию, свергаете с трона вашего брата, короля Англии, Ричарда - Львиное Сердце?

Perché dovrei volere un leopardo?

Зачем мне леопард?

Torna a casa, se non volere ammalarti.

Возвращайтесь в дом, пока вы не заболели.

Ora non ingozzarti se non volere che tutto tornare su dopo.

Поешьте, не торопясь. Мало толку, если всё пойдёт обратно.

Oh Dio, ci volere un dottore!

Мы должны найти доктора!

Volere niente da me, Miss Rossella.

Могу я вам помочь, мисс Скарлетт?

Miss Rossella, Miss Susan e Miss Carolene volere essere lavate con spugna.

Мисс Скарлетт, мисс Сьюлин и мисс Кэррин просят, чтобы их обтерли.

Из журналистики

Ma il Regno Unito ha aderito alla Comunità europea, e non esclusivamente all'area di libero mercato che Cameron sembra volere adesso.

Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только в зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет.

Возможно, вы искали...