abbracciato итальянский
Значение abbracciato значение
Что в итальянском языке означает abbracciato?
abbracciato
Примеры abbracciato примеры
Как в итальянском употребляется abbracciato?
Простые фразы
Tom ha abbracciato Mary.
Том обнял Мэри.
Non mi piace essere abbracciato.
Мне не нравится, когда меня обнимают.
Hai abbracciato il tuo zaino.
Ты обнял свой рюкзак.
Non posso abbracciare Tom se non vuole essere abbracciato.
Я не могу обнимать Тома, если он не хочет, чтобы его обнимали.
La scorsa notte l'ho passata abbracciato al water.
Прошлой ночью я обнимался с унитазом.
Tom ha abbracciato Mary da dietro.
Том обнял Мэри сзади.
Hai abbracciato qualcuno?
Ты кого-нибудь обнимал?
Lei ha abbracciato Mary.
Она обняла Мэри.
Abbiamo abbracciato Mary.
Мы обняли Мэри.
Tom ha abbracciato Mary e l'ha baciata.
Том обнял Мэри и поцеловал.
Tom ha abbracciato Mary e poi l'ha baciata.
Том обнял Мэри, а потом поцеловал.
Tom vuole essere abbracciato.
Том хочет, чтобы его обняли.
Tom mi ha quasi rotto le costole quando mi ha abbracciato.
Том мне чуть рёбра не сломал, когда обнимал.
Lui ha abbracciato Mary.
Он обнял Мэри.
Субтитры из фильмов
E mi ha abbracciato anche se ero contagioso.
И она обняла меня, не смотря на то, что я был заразен.
Quasi quanto vedere te abbracciato alla mamma.
Почти так же забавно, как видеть тебя обнимающим маму.
Dormivo sempre abbracciato a quell'orcio.
Даже ночью спал в обнимку с чашей.
Subito mi ha abbracciato così.
Обхватил меня вот так.
Lui mi trovò abbracciato a sua moglie e mi tagliò il braccio.
Он меня застал обнимавшим его жену и отрубил мне руку.
Mi ha abbracciato come un marito che lascia la sua sposa per un lungo viaggio.
Просто обнял меня, как муж, уезжающий в дальнюю дорогу.
Miles, ha mai veramente abbracciato una causa politica?
Майлс, у вас когда-либо были твердые политические убеждения?
L'hai abbracciato.
Я смотрел на тебя, а ты шла под ручку с другим парнем.
Lo avrebbe abbracciato e baciato o gli avrebbe fatto saltare le cervella?
Кинулся бы его расцеловывать? Или вышиб ему мозги?
Vi sono stati casi in cui gli ostaggi liberati hanno abbracciato i carcerieri e hanno persino scritto loro in carcere.
Мы имели ситуации где заложники обнимали своих захватчиков после освобождения и даже сопровождали их в тюрьму.
Mentre la neve cade e ricopre tutto io cammino abbracciato a te, verso il quartiere di Makuhari.
Возле Макухари, где падает снег мы с тобой идём на прогулку.
Vuole essere abbracciato da una donna.
Ах-Пинг сказал, что ему нужно объятие девушки.
È l'ultima chance di essere abbracciato per un po'.
Пора в путь. Это твой последний шанс обняться на следующие два дня.
E dovevi vedere come Io ha abbracciato!
Ты бы видел как он её обнимал, когда она получила работу!
Из журналистики
Ma l'America ha abbracciato un agenda politica negli ultimi decenni che ha spinto la sua economia a diventare selvaggiamente disuguale, lasciando le fasce più vulnerabili della società sempre più indietro.
Это потому, что в последние десятилетия Америка выбрала для себя политическую повестку дня, что повлекло за собой дикое неравенство в ее экономике, оставляя наиболее уязвимые слои общества все дальше и дальше позади.
Le fasi espansionistiche di solito hanno avuto durate di 7-8 anni, anche se quella iniziata nel 1933 ha abbracciato quasi due decenni.
Типичный бум длится 7-8 лет, хотя тот, что начался в 1933 году, длился почти два десятилетия.
Per contro, l'oriente ha tendenzialmente abbracciato la paurosa prospettiva secondo cui, per usare le parole del sociologo cileno Oswaldo Sunkel, l'integrazione nell'economia internazionale avrebbe portato alla disintegrazione dell'economia nazionale.
В отличие от этого, Восток, в целом, придерживался опасений, что, как выразился чилийский социолог Освальдо Санкель, интеграция в мировую экономику приведет к дезинтеграции национальной экономики.
Sulla base di principi economici errati, l'India ha abbracciato l'autarchia nel commercio respingendo gli afflussi di investimenti azionari.
Отражая дефектные экономические аргументы, Индия встала на путь автаркии в торговле и отклонила приток инвестиций в акционерный капитал.
Inoltre, delle politiche legate all'approvvigionamento del cibo hanno incoraggiato la nascita di cooperative di piccole famiglie di agricoltori che hanno abbracciato l'agricoltura sostenibile.
Связанные с продовольственным обеспечением меры подстегнули развитие небольших семейных фермерских хозяйств, занимающихся земледелием.
Ma prima di stappare lo champagne e brindare, i leader che hanno abbracciato le politiche di austerità dovrebbero esaminare a che punto siamo e considerare i danni quasi irreparabili causati da queste politiche.
Но, прежде чем те лидеры, которые проводили политику жесткой экономии откроют шампанское и произнесут самим себе тост, они должны понять, где мы находимся в экономике и рассмотреть тот непоправимый ущерб, который нанесла эта политика.
Di recente, alcuni scrittori, tra cui l'imprenditore Peter Thiel e l'attivista politico ed ex campione mondiale di scacchi Garry Kasparov, hanno abbracciato un'interpretazione piuttosto radicale del rallentamento dell'economia.
В последнее время несколько писателей, и в том числе интернет-предприниматель Питер Тиль, а также политический активист и бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, поддержали довольно радикальную интерпретацию спада.
Il Presidente Barack Obama ha abbracciato questa sfida ponendosi l'obiettivo di raddoppiare le esportazioni americane nei prossimi dieci anni.
Президент Барак Обама инкапсулировал эту задачу, поставив цель удвоения американского экспорта в течение следующего десятилетия.