aberrazione итальянский

аберрация

Значение aberrazione значение

Что в итальянском языке означает aberrazione?

aberrazione существительное

— deviazione di qualcosa da una norma — (astronomia) apparizione di qualcosa sulla volta celeste in una posizione diversa da quella reale — (fisica) mancata corrispondenza di un oggetto alla realtà in un sistema ottico — (biologia) mutazione macroscopica di un cromosoma

Перевод aberrazione перевод

Как перевести с итальянского aberrazione?

aberrazione итальянский » русский

аберрация аберра́ция отклонение отклоне́ние заблуждение

Примеры aberrazione примеры

Как в итальянском употребляется aberrazione?

Субтитры из фильмов

Diranno che è un'aberrazione, un fenomeno raro.

Это назовут странным отклонением.

A causa delle intercettazioni e della mia aberrazione quella ragazza ha incontrato un altro uomo.

Из-за истории с подслушиванием и моего доноса на себя эта девушка познакомилась с другим мужчиной.

E' un'aberrazione mutata.

Я думаю, это какая-то аберрационная мутация.

Dio non permetterebbe mai una tale aberrazione.

Господь не допустил бы такого безумия.

Si e' trattata di un'aberrazione, ad opera di un incauto ufficiale di polizia.

Это было отклонение, мистер Тэлмэйдж. Ошибочные действия отдельно взятого представителя полиции.

La storia di un'avventura. nella quale 17 dei nostri hanno trovato la morte. sacrificandosi. all'inseguimento di una selvaggia bestia, una mostruosa aberrazione della natura.

Они погибли во время охоты на ужасного зверя, чудовищное порождение матушки природы.

Un po' di sale in questa aberrazione.

Эй, ты нашла железо?

Infatti. Questa e' una fastidiosa aberrazione.

Обычно нет, это просто единичное исключение.

È stata un'aberrazione.

Было какое-То затмение.

Da umanista, ho un'aberrazione per la guerra.

Как гуманист я испытываю отвращение к войне.

Oggi e' stata. un'aberrazione.

Сегодня было.помрачение ума.

È evidente che voi non avete dei figli, altrimenti non sareste capace di un'aberrazione simile!

Так может говорить лишь тот, у кого нет детей. Иначе бы и в голову такое не пришло.

Ma venivano archiviate come una sorta di aberrazione meccanica.

Но они отклонялись, как своего рода механический брак.

È un'aberrazione.

Франк - бельгийский!..

Возможно, вы искали...