liberazione итальянский

освобождение, избавление

Значение liberazione значение

Что в итальянском языке означает liberazione?

liberazione существительное

— {{Fig}} [[sollievo]]

Перевод liberazione перевод

Как перевести с итальянского liberazione?

liberazione итальянский » русский

освобождение избавление разгрузка освобожде́ние

Примеры liberazione примеры

Как в итальянском употребляется liberazione?

Субтитры из фильмов

Esigo la liberazione immediata. del mio compagno, il tenente Saint-Avit e la mia. Il capitano Morhange.

Я требую немедленного освобождения. моего товарища, лейтенанта Сент-Ави и меня, капитана Моранжа.

Gran liberazione.

Да и Бог с ним. Толку от него все равно не было и не будет.

Aspettiamo con ansia la sua liberazione per poter essere di nuovo tutti riuniti.

Мы все с нетерпением ждём твоего освобождения, чтобы снова быть всем вместе.

Dovresti considerarla una liberazione, George.

Так что нам лучше распрощаться.

Per te è una liberazione.

Я сказала, что согласна с тобой. Забудь обо мне.

Che liberazione!

Теперь здесь будет полегче.

Ti portano a un livello tale di esasperazione che alla fine la camera a gas è una liberazione.

Психологические! Они будут изматывать тебя, пока ты не станешь их благодарить, заходя в газовую камеру.

Una notte lontano da te. e attendevo il giorno come una liberazione.

Одна ночь вдали от тебя, и я жду дня, как освобождения.

E la tua liberazione?

А ТВОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ?

Sono arrivati i documenti della sua liberazione.

Я получил декрет о его увольнении.

È del Comitato di Liberazione, può aiutarmi per il fatto di San Donato.

Он член Комитета национального освобождения. как-нибудь поможет мне выпутаться.

Ho un incontro con il gruppo per la liberazione della donna.

У меня собрание группы по освобождению женщин. Вы не из тех.

Sarebbe una liberazione!

Это было бы избавлением!

Forse è stata una liberazione.

Может, это пришло как избавление.

Из журналистики

A breve, la nuova portaerei della marina dell'esercito popolare di liberazione sarà visibile a tutti e sarà più che sufficiente a spaventare i vicini della Cina.

Вскоре вновь построенные авианосцы ВМФ НОАК будут обычным зрелищем, чего более чем достаточно, чтобы напугать соседей Китая.

Возможно, вы искали...