accanirsi итальянский

Значение accanirsi значение

Что в итальянском языке означает accanirsi?

accanirsi глагол

— perseverare nel far del male

Примеры accanirsi примеры

Как в итальянском употребляется accanirsi?

Субтитры из фильмов

Se promette di non accanirsi, vorrei ringraziarla.

Если пообещаете не сводить меня с ума, то я Вас даже поблагодарю. Забудьте.

Strano come il demonio continuasse ad accanirsi. Ancora ricordo che a stento riuscimmo a sopravvivere quell'anno. Poi la primavera fece sbocciare i primi fiori.

Я все еще отчетливо помню. как мы едва пережили тот год, а затем, весной того года, расцвела слива.

Accanirsi su Londra potrebbe essere l'errore peggiore che possano fare.

Бомбардировка Лондона, возможно, самая большая ошибка немцев.

Ma se quel genio del procuratore, invece di accanirsi contro questa donna, avesse fatto un'indagine sul passato di quel trippone, ora noi sapremmo chi è stato.

Но дело в том, что если прокурор посвятит половину своего времени изводя вопросами эту женщину самое поверхностное расследование откроет прошлое этого неудачника. И тогда мы узнаем, кто!

E' un gesto generoso, da parte tua, dare a quelle donne qualcosa su cui accanirsi.

То, что ты вот так позволяешь им подвести итог своей жизни.

Perchè accanirsi contro un prete cattolico?

Зачем так гонять священника?

Tu non pensi che sia sbagliato accanirsi contro una bambina disabile?

Погоди. Ты не думаешь, что бороться всеми силами против девочки-инвалида - это плохо?

Ma ho deciso di andarmene a meta', perche' ormai li avevo inchiodati, quindi. perche' accanirsi, no?

Но ведь лучше уйти в середине интервью чтобы не подавить собеседника своей чрезмерной харизмой, так? - Да.

Riprendo il controllo solo quando inizia ad accanirsi.

Я только перехватываю управление, когда она становится чересчур фанатичной.

Non sentono il bisogno di accanirsi sui dettagli.

Они не считают, что стоит заморачиваться по пустякам.

Questo e' accanirsi.

Да, Ария. - Это жестоко.

Dal punto di vista tattico. non e' una buona idea accanirsi su di lei piu' di quanto non abbiamo gia' fatto.

Тактически, нам пока не стоит наседать на нее сильнее.

Non e' necessario accanirsi ancora su di loro.

Нет необходимости дальше давить на этих двоих.

Il trucco del dottore e' non accanirsi sul responsabile.

Доктор специально не останавливается на личности преступника.

Возможно, вы искали...