accantonare итальянский

отложить, отчислять, отчислить

Значение accantonare значение

Что в итальянском языке означает accantonare?

accantonare глагол

— mettere da parte — alloggiare provvisoriamente i soldati in edifici al coperto — (per estensione) alloggiare provvisoriamente al coperto — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) risparmiare parte degli utili

Перевод accantonare перевод

Как перевести с итальянского accantonare?

accantonare итальянский » русский

отложить отчислять отчислить приспособлять определя́ть определи́ть назнача́ть назна́чить класть на полку

Примеры accantonare примеры

Как в итальянском употребляется accantonare?

Субтитры из фильмов

Oh, Paul. Sono davvero soddisfatto che avete deciso di accantonare il progetto di acquisto dei terreni.

Пол, я очень рад, что ты решил отложить свой проект с приобретением земель.

In tempo di guerra i sentimenti personali si dovrebbero accantonare.

Я знаю, что во время войны личные чувства должны быть отложены до лучших времён, но.

Quando stai per accantonare qualcosa, ripensaci.

Не сбрасывайте мелочи со счетов. Никогда.

Non essere cosi' sbrigativo ad accantonare il dolore.

Не списывай боль со счетов так быстро.

Non avrei dovuto essere cosi' precipitoso nell'accantonare i suoi sintomi.

Мне не следовало так торопиться с исключением Ваших симптомов.

Ci sono delle volte in cui devi accantonare quelle differenze.

Есть времена, когда надо отложить эти различия в сторону.

Coi riflettori puntati sul tuo movimento, ora come ora è opportuno accantonare il problema gay e puntare sui diritti umani!

Из-за накала в твоем движении в настоящий момент, мы думаем, что будет лучше не упоминать о геях. Будем давить на права человека.

Pensi di poter accantonare quest'indagine e concentrarti sull'omicidio?

Как думаешь, ты можешь отвлечь себя от этого, чтобы сосредоточиться на убийстве?

Non la ami abbastanza da accantonare la tua vanita' per una notte?

Разве ты не любишь ее настолько, чтобы отбросить в сторону свое тщеславие хоть на один вечер?

Sperava gli servisse per non essere riportato al nido. Magari questa cosa vi fara' accantonare per un po' la storia della nonnina.

Она прикинула, что это может отсрочить возвращение в родимое казенное гнездо, а я прикинул, что вам это может купить краткие каникулы вдали от вашей бабули.

Dobbiamo organizzarci bene e dobbiamo accantonare cibo.

Может, больше. Нужно все тщательно спланировать, запастись едой.

Lei, come chiunque altro in questa scuola, fa alla svelta ad accantonare l'omofobia.

Вы такой же как и все в этой школе. Слишком рано, чтобы развиться гомофобии.

Possiamo accantonare il divorzio.

Развод приостановлен.

E io sono stato in attesa quasi 11 minuti prima di accantonare il tuo brevetto.

А я висел на телефоне целых 11 минут, пока не сдался оформить заявку.

Из журналистики

Si potrebbe, ovviamente, sostenere che il PSC sia da accantonare, poiché l'austerità non ha senso nel momento in cui la zona euro deve affrontare il rischio della deflazione.

Конечно, можно утверждать, что ПСР стоить отменить, потому что сокращение госрасходов не имеет смысла в условиях, когда еврозоне угрожает дефляция.

Costringerli ad accantonare gli asset per scopi collaterali non fa che prosciugare i capitali che potrebbero essere utilizzati per gli investimenti a lungo termine.

Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов, которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций.

Le banche si fecero carico del debito ad alto rendimento di paesi come la Grecia, perché non serviva altro che accantonare un capitale molto basso.

Банки перебрали относительно высокодоходных долговых обязательств таких стран, как Греция, потому что они должны были резервировать лишь небольшую часть своего капитала.

Возможно, вы искали...