accanito итальянский

ожесточённый, ярый, упорный

Значение accanito значение

Что в итальянском языке означает accanito?

accanito прилагательное

— che è ostinato, furioso ⋄ è stata una lotta accanita

Перевод accanito перевод

Как перевести с итальянского accanito?

accanito итальянский » русский

ожесточённый ярый упорный рьяный остервенелый матерый исступленный заядлый язвительный упо́рный стойкий отчаянный насто́йчивый жестокий

Примеры accanito примеры

Как в итальянском употребляется accanito?

Субтитры из фильмов

Io sono un suo accanito lettore e mi piace pensare che lei scriverà ancora molti libri, per la mia gioia futura.

Я очень посвященный читатель, м-р Нил и я хотел бы думать, что 20 Ваших книг понравятся в будущем!

L'uccello di Yul Brynner. Io sono un fumatore accanito.

Я много курю, у меня выходит по две зажигалки в день и. это много?

Ma si è accanito contro cinque sbirri come se fosse drogato marcio.

Но он, как пушинок, раскидал пятерых полицейских.

E' un accanito sostenitore della lobby del tabacco!

Стойкий приверженец табачного лобби.

La legge sulla schedatura dei mutanti perde il suo fautore con il ribaltone del senatore Robert Kelly che finora era stato il sostenitore più accanito della schedatura dei mutanti.

Закон о регистрации мутантов лишился своей главной поддержки из-за резкой смены позиции сенатора Роберта Келли, чей голос в пользу этого закона до сих пор звучал громче всех.

Sono un bugiardo esperto e accanito.

Я опытный и закоренелый лжец.

Sono stato un bevitore accanito un tempo, ma quest'uomo. batteva tutti i record.

Я, конечно, закладывал за воротник, но этот парень -- он уже давно прикладывался к бутылке.

Morten, un fan accanito, perse il treno e si fece 50 km in bici.

Мортен, отчаянный фанат, опоздал на поезд и проехал 50 км на велосипеде.

Uno scrittore che cercava qualche commento, o qualche accanito reporter che credeva di meritare quel premio più di David.

Писатель, пытающийся выпросить комментарий, или какой-нибудь жестокий репортёр, который думает, что заслуживает ту награду больше, чем Дэвид.

Stai diventando un accanito frequentatore di club, adesso?

Ты стал клубным мальчиком?

Sono un fan accanito di Estevez.

Я фанат Эстевеса.

Un fan accanito, eh?

Тут у нас настоящий фанатик, а?

L'omicida si e' accanito sulla vittima.

Убийство с особой жестокостью.

L'uomo che sta aggredendo queste donne, nel 2008, e' il suo fan piu' accanito.

Человек, который нападает на женщин в 2008 - его самый большой фанат.

Из журналистики

Secondo, il perseguimento accanito del PNL al punto da escludere qualsiasi altro obiettivo è anch'esso un percorso che preclude il raggiungimento della felicità.

Во-вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.

Возможно, вы искали...

accanire