accanimento итальянский

упорство, ярость, остервенение

Значение accanimento значение

Что в итальянском языке означает accanimento?

— furia, ostinazione nel perseguire, nel fare — [[ostinazione]]

Как перевести с итальянского accanimento?

упорство ярость остервенение ожесточение неистовство исступление химическая инерция неуступчивость настойчивость выносливость

Как в итальянском употребляется accanimento?

A quel punto Alain guardò Lydia con accanimento.

В тот момент Ален изучал лицо Лидии с неослабевающим интересом.

Respingeva il dolore con tale accanimento, che aveva perso contatto con la persona che più amava.

Он так гнал от себя боль, что потерял контакт с той, которую любил больше всех.

Perchè ci seguono contanto accanimento?

Пошли! Орел-1, прием.

Beh, questo spiega perche' lo cercano con tanto accanimento.

Теперь понятно, почему его так хотят найти.

E con il livello di accanimento in questo caso, la tua conclusione e'.

И если учесть уровень насилия в этом деле, Ты считаешь, что.

Questo potrebbe spiegare il suo accanimento matematico sulle pareti.

Это может объяснить его пристрастие к рисованию цифр на обоях.

E l'accanimento sulle mogli rappresenta il controllo tipico dei maschi alfa.

И убийство жен является проявлением контроля над альфа-самцом.

C'e' stato molto piu' accanimento contro le madri.

Слишком много жестокости к матерям.

Oppure e' accanimento. Voleva che Proctor soffrisse di piu'.

Он хотел, чтобы Проктор страдал сильнее всех.

Lo sparo e' stato un accanimento.

Выстрел был излишним.

L'accanimento e' quasi sempre una cosa personale.

Массовые убийства - это почти всегда что-то личное.

Chi poteva immaginare un tale feroce accanimento tra vicini su rime e pentametri?

Кто бы мог представить, что сосед может горячо восстать против соседа из-за рифм и пентаметров?

C'e' un estremo accanimento in entrambi.

Оба убийства совершены с чрезмерной жестокостью.

L'accanimento generalmente implica una relazione personale.

Убийство с особой жестокостью обычно указывает на личные взаимоотношения.