acconciare итальянский

Значение acconciare значение

Что в итальянском языке означает acconciare?

— mettere in buone condizioni

Как в итальянском употребляется acconciare?

Devi vestirti, acconciare i capelli.

Тебе надо одеться, сделать прическу.

I capelli lunghi sono più versatili da acconciare.

Длинные волосы дают больший простор для фантазии.

Voglio tagliare e acconciare capelli.

Хочу придумывать стрижки и разные причёски.

Prima devo acconciare e trombare la signora Greenhouse.

Сначала я подстригу и порадую миссис Гринхаус.

Lo sai perche' faccio acconciare ad ogni mia Cheerios i capelli a coda di cavallo?

Знаешь почему я заставляю каждую свою болельщицу убирать волосы в хвост?

Puoi acconciare i capelli anche a me?

А мне ты волосы уложишь?

Anna, che cosa porti per acconciare i capelli la sera?

Анна, чем мы можем украсить прическу на вечер?

Per prima cosa, avreste bisogno di un poco di volume in piu' prima di acconciare.

Для начала вам нужно больше объема, а потом придать прическе форму, если можно так сказать.

Ora davvero devi farti acconciare i capelli.

Теперь тебе действительно нужно пойти и уложить волосы.

Sai, per acconciare come si deve la regione meridionale. Ha otto anni.

Ну, знаете, чтобы как следует навести марафет в нижних областях.

Oh, avrei dovuto indossare qualcos'altro o acconciare i capelli, o. - Helen? - Ti preparo subito la tua stanza.

Я должна была одеть что-то другое или привести в порядок мои волосы.

L'ha trovata. e io le ho fatto tingere e acconciare i capelli e truccare il volto.

Он обнаружил, что я заботился для стрижки и макияж.

E farci acconciare i capelli e ballare dei lenti.

А ещё сделать себе причёски и станцевать медляк.

Dovresti farteli acconciare.

Надо уложить их в причёску.