accorciare итальянский

сокращать, сократить

Значение accorciare значение

Что в итальянском языке означает accorciare?

accorciare глагол

— rendere più corto ⋄ rendere più corto

Перевод accorciare перевод

Как перевести с итальянского accorciare?

accorciare итальянский » русский

сокращать сократить уменьшить уменьшать укоротить укорачивать убавлять убавить подрезать обрезать усека́ть умерять уменьшиться уменьшаться укора́чивать срезывать сокраща́ть снижать сбавлять сбавить приуменьшить принизить принижать преуменьшить преуменьшать поумерить поубавить понижать подстричь подстригать подбрить подбривать ослаблять ограничивать

Примеры accorciare примеры

Как в итальянском употребляется accorciare?

Простые фразы

I pantaloni sono troppo lunghi. Si possono accorciare?

Брюки слишком длинные. Их можно укоротить?

Субтитры из фильмов

Non preoccuparti di come camminero', perche' posso sempre accorciare lo strascico o la lunghezza della navata.

И не беспокойся, как я буду идти, потому что я всегда могу укоротить шлейф или расстояние до алтаря.

Quando cercherai un altro scrittore da aiutare, vedi di trovarne uno della mia taglia, così non dovrai neanche accorciare le maniche.

Когда найдешь себе нового писателя, которому будешь помогать постарайся найти одинакового со мной сложения. Тогда тебе не надо будет даже укорачивать рукава.

Non ho fatto niente per accorciare la sua vita.

Я не мог оборвать его жизнь.

Non per accorciare i tempi.

Нельзя ли как-то прибавить темпа?

Bisogna accorciare i loro guinzagli. trattenere le loro redini.

Они растут без присмотра. А их нужно держать на привязи.

Anche se decidesse di accorciare la giornata di 1 5 minuti lo seguirebbero comunque.

Если бы Грин, сделал школьный день короче на 15 минут, ученики тоже поддержали бы его.

Ma sono finalmente entrato nei pantaloni di papa'. anche se ho dovuto far accorciare un po' il cavallo.

Но я наконец-то надел папины брюки, хотя пришлось их немного утянуть в промежности.

Braddock scivola a destra e cerca di accorciare le distanze.

Браддок скользит вправо, старается подрезать.

E accorciare la vacanza?

Чтобы сократить свои каникулы?

I Parti stavano minacciando il mio fianco sinistro. e allora, invece che accorciare la linea, ovvero la procedura convenzionale, ho inviato dentro la mia cavalleria di riserva e ho preso ai fianchi quelli che attaccavano il mio fianco.

Парфяне угрожали моему левому флангу, а я не укоротил ряды, что было традиционно, а послал кавалерийский резерв и обошел их с фланга.

Possiamo persino accorciare quel tempo con cicli di illuminazione forzata, legandole e potandole.

Этот цикл можно даже сократить усиленным поливом и освещением, - разделением и.

Potremmo accorciare un po' I'atrio.

Мы можем атриум сделать чуть меньше.

Accorciare? A noi Shinigami basta guardare le persone per sapere la durata delle loro vite.

Его уменьшения? Шинигами узнают его имя.

La sua assistente ha detto che era un problema dalla massima discrezione. Oh, questo non e' mai un bene. Gia', qualsiasi cosa sia, era abbastanza importante per lui da accorciare le proprie vacanze e tornare a casa.

У меня нет никаких идей сказали, что его нужно внимательно осмотреть это никогда не было хорошим да, но это важно для него, сократить его отпуск и отправить домой.

Из журналистики

I paesi sviluppati, nel frattempo, hanno l'opportunità di accorciare il divario tra le prassi migliori e le prassi nella media evitando così il pericolo di un ristagno secolare.

Развитые страны, между тем, имеют возможность сократить разрыв между средним и передовым опытом, и избежать опасности секулярной стагнации.

La questione ora è se la spinta di Modi verso una crescita più rapida possa accorciare il gap di reddito nei prossimi decenni.

Вопрос теперь заключается в том, даст ли толчок Моди для более быстрого роста, который может уменьшить разрыв в доходах в ближайшие десятилетия.

Oltre ad accorciare la durata della vita, queste malattie gravano economicamente sulle loro vittime, sulle famiglie di queste e sulla loro comunità, indebolendo la produttività economica e facendo aumentare le spese mediche.

Помимо того, что эти заболевания укорачивают миллионы жизней, НИЗ также имеют огромные экономические последствия для своих жертв, их семей и общин, потому что они подрывают экономическую продуктивность и увеличивают медицинские расходы.

Возможно, вы искали...