accozzaglia итальянский

толпа́

Значение accozzaglia значение

Что в итальянском языке означает accozzaglia?

— insieme disomogeneo e disordinato di cose o persone — di cose

Как перевести с итальянского accozzaglia?

толпа́ ша́йка табу́н ста́до сброд пу́таница орда мешани́на ку́ча вся́кая вся́чина ба́нда oрда

Как в итальянском употребляется accozzaglia?

Se ci pensi bene, e' l'accozzaglia tipica della California del Sud.

Если задуматься, это как будто олицетворение пародии на Южную Калифорнию.

I Klingon diventerebbero l'accozzaglia aliena della galassia.

Клинганы это отбросы галактики.

Siamo solo un'accozzaglia di interessi egoistici!

Бессистемная куча эгоистических предрассудков.

Giusto, quell'accozzaglia di idee che mi hai dato?

Правильно. Та куча идей, что ты дала мне?

Bene, l'articolo e' uscito ed e' un'accozzaglia di piu' cose.

Итак, статья вышла в свет и в ней было намешано всего понемногу.

Non siete altro che un'accozzaglia di pantaloncini e sorrisetti colpevoli.

Вы все просто как размытый ряд коротких штанишек и зловещих улыбок.

Penso che lei sia un imbroglione, signor Pickman, che si serve di un'accozzaglia di parti di poesie e frasi di vecchie canzoni.

Думаю, вы немного шарамыга, М-р Пикман. Мешок полный обрезков стихов и строчек из песен.

E' solo un'accozzaglia di lettere.

И это значит просто беспорядочная куча букв?

Che accozzaglia umana, siamo.

Всё получилось замечательно.

La peggior accozzaglia di esseri che si possa incontrare.

Набор самых омерзительных индивидов. которых вы когда-либо встречали.

Un'accozzaglia cosi' non dovrebbe funzionare. eppure funziona.

Это - рецепт, который не должен работать, но работает.

Un paio di anni fa nessuno avrebbe mai creduto che questa accozzaglia di musicisti giamaicani avrebbe affollato il Maple Leaf Gardens di Toronto.

Несколько лет назад никто не поверил бы, что эта сборная солянка ямайских музыкантов сможет собрать Мэйпл-Лиф Гарденс в Торонто.

E' stata questa. quest'accozzaglia di sensazioni.

Это была смесь эмоций.

Piu' bello di quelli di questa accozzaglia, poco ma sicuro.

Уж точно красивее, чем у этого выводка.