acerbo итальянский

незрелый, неспелый

Значение acerbo значение

Что в итальянском языке означает acerbo?

acerbo прилагательное

— non ancora maturo — (senso figurato) persona non matura, inesperta — che ha un sapore aspro — figurato, persona con un carattere pungente

Перевод acerbo перевод

Как перевести с итальянского acerbo?

acerbo итальянский » русский

незрелый неспелый распарывать неспе́лый незре́лый кислый зелёный зеленый горький

Примеры acerbo примеры

Как в итальянском употребляется acerbo?

Субтитры из фильмов

Vai a dire a Cotta, Acerbo, e agli altri capitani, che li devo vedere oggi.

Передайте Котте, Асербо и другим капитанам, что я хочу с ними встретиться.

Acerbo?

Асербо?

Acerbo e i collegi piu' piccoli dovranno baciarci i piedi, come fecero una volta.

Асербо и низшие коллегии будут целовать нам ноги, как и раньше.

Gaio Igneo Acerbo. Capitano del Collegio di Colle Oppio.

Гай Игн Асебра, вожак Аппийского общества.

Gaio Igneo Acerbo, la tua domanda e' giusta. Quelli di voi che non faranno affari con me saranno miei nemici.

Гай Игн Асебра, ты задал справедливый вопрос!

Acerbo, farai affari con me?

Асербо, ты со мной?

E' ancora acerbo per quel che riguarda i rapporti sessuali. tra adulti.

Он ещё недостаточно искушён во том, что касается взрослых сексуальных отношений.

Nate ha molto talento, ma e' ancora acerbo.

У Нейта есть талант,но он неопытен.

E' un contadino della Guascogna, promettente ma acerbo.

Гасконский мальчишка-фермер - многообещающий, но неопытный.

Non piu' uno Stato acerbo, credo concordiate, ma un Stato fiorente con mura solide.

Думаю, вы согласитесь, что формирующегося государства больше нет. Есть государство, процветающее за крепкими стенами.

È acerbo, ma valido.

Пороху не нюхал, но молодец.

Ascolta, so bene. che nutri sentimenti profondi per Jamie, e che quando un amore acerbo viene negato puo' essere molto doloroso, specialmente per una ragazza giovane come te.

Послушай, я знаю, что ты испытываешь к Джейми серьезные чувства. Знаю и то, как невыносимо, когда твою любовь отвергают. Особенно в столь юном возрасте.

E' vero, e' giovane e acerbo, ma e' intelligente, e ha dimostrato di non farsi fottere.

Нет он конечно молодой, зеленый, но умный, и он доказал что не делает глупостей.

Sì. E' acerbo.

Конечно, я прав - он зеленый.

Возможно, вы искали...