adolescenza итальянский
юность, подросток, отрочество
Значение adolescenza значение
Что в итальянском языке означает adolescenza?
adolescenza
Перевод adolescenza перевод
Как перевести с итальянского adolescenza?
Примеры adolescenza примеры
Как в итальянском употребляется adolescenza?
Простые фразы
Durante l'adolescenza la voce dei ragazzi cambia.
В подростковом возрасте у мальчиков ломается голос.
Субтитры из фильмов
Frustato, incatenato e bruciato dal sole, trascorse qui l'adolescenza e divenne un uomo, sognando la fine della schiavitù 2000 anni prima della sua definitiva scomparsa.
Там, под плетью, на палящем солнце, в цепях. он провёл свои детство и юность, мечтая о конце рабства, который наступит только через две тысячи лет.
Devo tornare indietro fino alla mia adolescenza?
Следует ли мне вернуться к юности, чтоб начать рассказ?
Tu resti immerso nella tua adolescenza.
Ты застрял в подростковом возрасте.
I crepuscoli non mi causano. la stessa pena dell'adolescenza.
Сумерки меня больше не ранят, как раньше, когда я была подростком.
Fino a quando, al di là dell'incoscienza e della paura, al di là della nostra infanzia e della nostra adolescenza, sopporteremo.
Сколько времени. с тех пор, как ушли безумие и страх? Прошло наше детство и наше настоящее. мы будем терпеть.
È un tratto tipico dell'adolescenza voler affermare la propria individualità.
Желание заявить о себе - естественная черта подросткового возраста.
La causa esatta non ci è nota ma è frequente nella prima adolescenza.
Принципов его работы мы пока не знаем. Часто бывает в период раннего пубертата.
La mia adolescenza è stata sufficientemente dura.
Пережить мою собственную юность было достаточно сложно.
Charles mi confessò, una volta adulti, che. durante l'adolescenza dovette trattenersi dal piantarmi un coltello nel cuore.
Когда мы уже были взрослыми, Чарльз признался мне.. что подростком он часто боролся с желанием воткнуть нож мне в сердце.
Ero lo stesso nella mia adolescenza.
Я был таким же в его возрасте.
Mi racconta della sua adolescenza su K-PAX?
Не могли бы Вы рассказать немного о Вашем детстве на К-ПАКСе.
Durante la sua adolescenza era sempre contro di me.
Во время полового созревания она всегда была против меня.
Io sono cresciuta in un bilocale sopra un barbiere e ho passato l'adolescenza a prendermi cura di mia nonna dopo l'amputazione delle gambe.
Я например, выросла в двухкомнатной квартире над парикмахерской. Все свои лучшие годы ухаживала за больной бабушкой, которой отрезали обе ноги.
Poi, in autunno, gli diagnosticarono un disturbo bipolare, una malattia che inizia nell'adolescenza, per cui probabilmente non c'entrava il fatto che avessi ottenuto la borsa di studio.
А осенью ему поставили диагноз - маниакально-депрессивный психоз. Это обычно начинается в переходном возрасте. Так что никакой связи с моим отъездом не было.
Из журналистики
I bambini americani soffrono di basso peso alla nascita (un fattore di rischio da adulti); sono in sovrappeso all'età di 11, 13 e 15; ed evidenziano tassi molto elevati di gravidanze in adolescenza.
Американские дети страдают гораздо больше от низкого веса при рождении (основной показатель возможных проблем во взрослом возрасте); от избыточного веса в возрасте 11, 13 и 15 лет; и очень высоких уровней подростковой фертильности.