adolescente итальянский
подросток
Значение adolescente значение
Что в итальянском языке означает adolescente?
adolescente
adolescente
Перевод adolescente перевод
Как перевести с итальянского adolescente?
Примеры adolescente примеры
Как в итальянском употребляется adolescente?
Простые фразы
Se avete un figlio o una figlia adolescente, dovete leggerlo!
Если у вас есть маленькие дети, вы должны прочесть им это.
Ho cominciato a studiare esperanto quando ero ancora adolescente.
Я начал изучать эсперанто, когда был ещё подростком.
Tom e Mary hanno una figlia adolescente.
У Тома с Мэри есть дочь-подросток.
Tom è una normale adolescente medio.
Том обычный среднестатистический подросток.
Mi sento come se fossi ancora un adolescente.
Я чувствую себя опять подростком.
Mi sento come se fossi ancora un adolescente.
Я чувствую себя так, будто я опять подросток.
Tom è un adolescente magrolino.
Том - худощавый подросток.
Ero un adolescente quando mio padre è morto.
Я был подростком, когда умер отец.
Ero un adolescente quando mio padre è morto.
Я был подростком, когда умер мой отец.
Субтитры из фильмов
Non e' piu' adolescente gia' da un pezzo.
Бэн уже вышел из беспечного возраста.
L'adolescente che era diventata abbandonò tutti i suoi giocattoli.
Она подросла и оставила свои игрушки.
Lei sta pensando al primo bacio che ha ricevuto da adolescente.
Вы думаете о своем первом детском поцелуе.
Sono stufo di comportarmi come un adolescente.
Не могу больше вести себя как подросток.
Quando avevo 13 o 14 anni provavo a essere un normale adolescente. ma ero davvero un idiota.
Когда мне было 13 или 14, я пробовал быть обычным подростком, это был полный идиотизм.
Così mi interessai alla musica dei vecchi tempi. e cominciai a girare per i quartieri neri. bussando alle porte, in cerca di vecchi dischi. e cose di quel genere che sarebbero impensabili. per un adolescente normale.
Я начал интересоваться старомодной музыкой, и отправился в черную часть города. стучась в двери в поисках старых записей. и об этом даже подумать было нельзя. если ты нормальный подросток.
Quand'ero adolescente, verso la fine degli anni '50, tutti quelli. che conoscevo e le loro famiglie non avevano altra cognizione di sé. se non quella presentata dalla TV.
В конце пятидисятых я уже был подростком. Все кого я знал. их семьи, не имели ничего общего с культурой. которую нам рекламировали по телевизору.
Quando ero adolescente mi obbligava a sfruttare il mio talento. nel disegnare case, per poi rivendere i disegni ai proprietari.
Когда я был подростком, он заставил меня ходить по улицам и рисовать дома,.. а потом продавать хозяевам рисунки.
A prima Vista Jake sembrava il classico adolescente, ma sotto c'è molto di più.
Джейк сначала казался еще одним мальчиком-подростком, но он оказался гораздо большим.
Colleghi giudici, ero poco più di un adolescente quando ebbi questo distintivo.
Мои коллеги, я был совсем молодым, когда стал защитником правосудия.
A 17 anni, Cioran era un adolescente tremendo.
В 17 лет Чоран был ужасным подростком.
La mia immaturità mi fa sembrare un adolescente.
Я еще более стар для нее. Это смехотворно. - Но из-за своей незрелости я выгляжу по-мальчишески.
E' normale per un'adolescente.
Ну, это возрастное, не так ли?
Sarà stata un'adolescente, quando l'ha avuto.
Вы, наверное были ещё подростками, когда он у вас родился.
Из журналистики
Mi ricordo di quando lavoravo nel dipartimento pediatrico da adolescente e vedevo i bambini morire di poliomelite, morbillo e tetano, tutte malattie facilmente prevenibili con i vaccini.
Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк - болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.
La disoccupazione di un adolescente rappresenta forse una perdita ben più grande per la società di quella di una madre single o di un lavoratore anziano che spesso si trovano a dover sostenere un'intera famiglia solo con il proprio stipendio?
Представляет ли безработица подростка большую потерю для общества, чем безработица одинокой матери или пожилого рабочего, доход которого, возможно, обеспечивает всю семью?
La perdita del valore aggiunto prodotto da un adolescente è probabilmente molto inferiore.
Потеря добавочной стоимости, производимой подростком, вероятно, намного ниже.