adulare итальянский

льстить, лебезить

Значение adulare значение

Что в итальянском языке означает adulare?

adulare глагол

— lodare qualcuno in maniera esagerata per compiacenza, viltà o interesse — lodare qualcuno in maniera esagerata per compiacenza

Перевод adulare перевод

Как перевести с итальянского adulare?

adulare итальянский » русский

льстить лебезить заискивать уговори́ть угова́ривать уго́дничать увещева́ть тоскова́ть томи́ться расшаркиваться расшаркаться польстить подхалимничать подхали́мничать подличать подли́зываться низкопоклонничать лебези́ть ластиться лакействовать заи́скивать

Примеры adulare примеры

Как в итальянском употребляется adulare?

Простые фразы

Non adulare, non mi piace.

Не лебези, я этого не люблю.

Субтитры из фильмов

Sei molto astuta. farmi adulare dal bambino.

Неправда. Значит, он врет?

Dato che non so adulare e parlare con dolcezza, essere sorridente con tutti, accarezzare, frodare, ingannare, piegarmi con inchini alla francese e riverenze da scimmia, devo essere ritenuto un nemico malvagio?

За то, что я не льстив, не сладкогласен, в лицо не улыбаюсь, как француз, не кланяюсь с учтивостью мартышки, - считаюсь я злокозненным врагом!

Chi mi ha detto di adulare Minobe?

Кто говорил мне, чтобы я любезничала с Минобэ?

Non voglio adulare un superiore che è anche un mio amico fraterno.

Я не хочу заискивать перед начальником, кто также стал мне другом и братом.

Anche loro sono qui per adulare?

Ваши спутники тоже явились сюда для этого?

Percio' d'ora in poi, Bobby, e' me che dovrai adulare.

Тогда с этого момента, Бобби, я для тебя- единственный свет в окошке.

Tu sai proprio come adulare una ragazza.

Ты знаешь, как вскружить девушке голову.

Non lo vedo come un capo. che bisogna adulare e lusingare per farsi dare una promozione. No.

То есть в надсмотрщика, которого надо ублажать, чтобы тебе смягчили режим.

Non mi adulare.

Не льсти.

Non mi adulare.

Вы мне льстите.

Dunque per adulare Cesare, avete scambiato occhiate con uno che gli allaccia le stringhe?

Чтоб Цезарю польстить, ты строишь глазки Завязывальщику его сандалий?

Per adulare Cesare, avete scambiato occhiate con un gaglioffo che gli allaccia i sandali?

Чтоб Цезарю польстить, ты строишь глазки Завязывальщику его сандалий?

Mi rifiuto di adulare Marlene, baciarle i piedi, come tutti gli altri.

Я отказываюсь подлизываться к Марлин, целовать её кольцо, как остальные.

Basta! Non sono dell'umore adatto per ascoltarti adulare una ragazza con accessori pacchiani che vive per riciclare.

Я не в настроении слушать то, как вы лебезите перед какой-то девахой с невзрачными аксессуарами, которая живет ради переработки вторсырья.

Возможно, вы искали...