льстить русский
Перевод льстить по-итальянски
Как перевести на итальянский льстить?
Примеры льстить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский льстить?
Субтитры из фильмов
Мой интерес должен тебе льстить. Конечно.
Dovresti esserne lusingata.
Слишком поздно льстить.
Tu sei troppo gentile!
Не льстить себе?
Mi faccio io illusioni?
Вы пришли сюда не для того, чтобы льстить мне.
Non sei venuto quì per lusingarmi.
Я не смею льстить себя надеждой.
Non oso illudermi.
Будешь пресмыкаться, лебезить и льстить лейтенанту Эйрсу.
Striscia, umiliati, chiedi perdono al tenente Ayres.
Учась у вас уменью льстить, скажу: Вообразите, что уже простилась.
Avendomi insegnato come lusingare immagina che ti dirò addio di nuovo.
Чтобы льстить тебе?
Per Iusingarla?
Я не пытаюсь льстить тебе.
Non lo dico tanto per dire.
Но мне не следует так сильно тебе льстить.
Ma non dovrei lusingarti così tanto.
Здорово ты умеешь льстить, подлиза.
Oh, cavolo, di sicuro sai come ammorbidire un uomo, Signor Marshmallow.
Вот это да, умеешь ты льстить.
Cavolo, tu si' che sai come rifiutare un ragazzo.
Тебя будут умолять, будут льстить, но как только ты раскроешь секрет ты станешь для них ничем.
Ti pregheranno di svelare il segreto, ma appena glielo dirai non conterai più niente.
Не нужно себе льстить, жеребчик.
Non ti montare la testa.