польстить русский
Перевод польстить по-итальянски
Как перевести на итальянский польстить?
Примеры польстить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский польстить?
Субтитры из фильмов
В своем роде она может послужить вторым фронтом, а мне пора польстить майору Штрассе.
Per fiaccare i tedeschi sarebbe meglio lei di un secondo fronte. Debbo andare a fare un po' di corte a Strasser.
Хотите мне польстить, потому что думаете, что мальчикам моего возраста хотелось бы чувствовать себя настоящими мужчинами.
Sono lusingato che tu pensi che i ragazzi della mia età Noi vogliamo essere uomini. E questo è un errore.
Вы, наверное, хотели польстить мне, мистер Тэлманн.
Questo dev'essere un complimento.
Я мог бы скрыть сомнения, польстить вам.
Se avessi nascosto le mie lotte e vi avessi lusingata.
Вы знаете как польстить человеку!
Sei incorreggibile!
Ты всегда знал, как польстить девушке.
Tu sai sempre come lusingare una ragazza.
Можно тебе польстить?
Posso comunque lisciarti un po'?
Ты пытаешься мне польстить?
Vuoi provare per favore?
Я хочу польстить Вам признанием того, что это выдающееся достижение.
Volevo complimentarmi. E' stato un successo incredibile.
Это должно было мне польстить?
Era un piacere?
Чтоб Цезарю польстить, ты строишь глазки Завязывальщику его сандалий?
Dunque per adulare Cesare, avete scambiato occhiate con uno che gli allaccia le stringhe?
Чтоб Цезарю польстить, ты строишь глазки Завязывальщику его сандалий?
Per adulare Cesare, avete scambiato occhiate con un gaglioffo che gli allaccia i sandali?
А вы умеете польстить, Клайв.
Beh, sei uno che parla senza peli sulla lingua, Clive.
Ты предполагала этим мне польстить?
Tutto questo dovrebbe onorarmi?