affacciare итальянский

Значение affacciare значение

Что в итальянском языке означает affacciare?

affacciare глагол

— mettere in vista ⋄ un gatto che affacciava il muso fra i battenti (Verga) — mostrare da una finestra — (senso figurato) presentare — (senso figurato) manifestare — mettere di fronte

affacciare глагол

— mettersi alla finestra ⋄ io questo ciel che sì benigno appare in vista, a salutar m' affaccio (Leopardi) — affacciarsi ⋄ -da controllare-

Примеры affacciare примеры

Как в итальянском употребляется affacciare?

Субтитры из фильмов

E non ti affacciare alla finestra.

И даже не выглядывать в окно.

Non si può cambiare il passato. ma lasciandocelo alle spalle, ci possiamo affacciare al futuro.

Ты не можешь изменить своё прошлое, но ты можешь двигаться вперед и начать своё будущее.

Niente, solo che. la stanza da letto non deve affacciare sulla strada.

Все так, но нельзя, чтобы спальня выходила на улицу.

Per farlo affacciare alla finestra. cosi' che potesse vedermi e. e seguirmi.

Чтобы он выглянул, увидел меня и пошел за мной.

Fallo affacciare di nuovo.

Выпусти его.

Возможно, вы искали...