affascinare итальянский
очаровывать, очаровать, восхищать
Значение affascinare значение
Что в итальянском языке означает affascinare?
affascinare
Перевод affascinare перевод
Как перевести с итальянского affascinare?
affascinare итальянский » русский
Примеры affascinare примеры
Как в итальянском употребляется affascinare?
Субтитры из фильмов
Insegnerei loro ad essere assennati ed a non farsi affascinare dal mondo, mostrerei loro come trovare la felicità che è vicina, anche se non sembra.
Учила бы их быть хорошими, и не превращаться в скитальцев. Я бы показала им, что счастье рядом с нами, даже когда его не замечаешь.
È troppo presa dal salvare la stazione per lasciarsi affascinare dalla tua posa.
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство.
Intanto, la Dinoco non sapeva chi affascinare!
И кем же они занялись? - Чико! В яблочко.
Beh, tu certo sai come affascinare una ragazza.
Что ж. Ты точно знаешь, как очаровать девушку.
Non fatevi affascinare.
Не будьте такими впечатлительными.
Tu non sei una persona che si lascia affascinare da una stuntwoman.
Каскадёрши не в твоём вкусе.
Mi piace davvero. Cade e posso capire come un. uomo del suo calibro possa affascinare una donna.
Мне правда нравится Кейд, и я могу понять, насколько привлекательным может быть мужчина его роста для женщин.
Lei e' indipendente, ambiziosa, competitiva, eppure ha un certo calore. abbastanza da affascinare lo stoico agente Cho, il che non e' poco, mi creda.
Вы независимы, амбициозны, агрессивны, но в вас чувствуется душевная теплота. Её хватило, чтобы очаровать непреклонного агента Чо, а это дорогого стоит, поверьте.
Allora, che fa Ryan Newman quando non e' sulla spiaggia ad affascinare ragazze italiane?
Так, чем Райан Ньюман занят, когда не очаровывает итальянок на пляже?
Credi di essere l'unico capace di affascinare un cliente?
Ты думаешь, что ты единственный, кто может очаровать клиента?
Devo andare ad affascinare un nuovo cliente.
А мне нужно идти, очаровывать нашего нового клиента.
Affascinare gli insegnanti.
В обаянии учителей.
Allora fatti affascinare, Julia.
Так поддайся этому очарованию.
Per affascinare il consiglio comunale.
Очаровывала советников.