affiliazione итальянский

присоединение

Значение affiliazione значение

Что в итальянском языке означает affiliazione?

affiliazione существительное

— azione dell'affiliare o dell'affiliarsi — (diritto) istituto giuridico, non più in vigore, per il quale si poteva esercitare la patria potestà su un minore abbandonato, senza che questi assumesse lo stato giuridico di figlio — (economia) affidamento di un'impresa a un marchio già attivo

Перевод affiliazione перевод

Как перевести с итальянского affiliazione?

affiliazione итальянский » русский

присоединение

Примеры affiliazione примеры

Как в итальянском употребляется affiliazione?

Субтитры из фильмов

E quando apriranno i libri ti proporrò per l'affiliazione.

Когда откроют книги, я предложу сделать тебя членом Семьи.

Oh, quasi dimenticavo, non alzero' le quote di affiliazione.

И почти забыла. Я не повышал обязанности.

I loro tatuaggi indicano un'affiliazione con il cartello della droga.

Их татуировки свидетельствуют об принадлежности к наркокартелю.

Tra i precedenti c'e' l'affiliazione a varie teorie cospirative. Condividerle con i suoi studenti gli ha causato un sacco di problemi.

Он распространял различные теории заговора, и из-за того, что он делился ими со студентами, у него были некоторые неприятности.

Hanno dei giri di soldi sporchi, ricavati dei traffici d'armi e droga, piu' un'affiliazione con la malavita russa.

Они отмывают деньги от продажи наркотиков и оружия.

Voglio sapere il colore della loro pelle. e la loro affiliazione religiosa.

Я хочу знать цвет их кожи и религиозную принадлежность.

Virgil ha molti alias, ma nessuna affiliazione conosciuta.

На данный момент у Вёрджила много псевдонимов, нет известных связей.

E' una cosa che va ben oltre l'affiliazione al partito, o una linea di condotta o persino l'ideologia.

Это больше, чем партийная принадлежность, или линия партии, или даже идеология.

Le chiamate per l'affiliazione non si sono fermate un attimo.

Словно прорвало на звонки по поводу участия.

L'affiliazione prevede una quota, ovviamente, e dopo una piccola selezione.

Членство предполагает оплату, естественно, и после процесса отбора.

L'affiliazione a un'azienda cosi' importante condizionera' il suo operato di consigliere?

Не будет ли ваша связь с большим бизнесом влиять на ваши решения в качестве члена Совета?

Comprendo la sua posizione, Detective Williams, ma. temo di non poter confermare ne' negare l'affiliazione della signorina Douglas con la CIA.

Я ценю вашу позицию, детектив Уильямс, но я боюсь, что не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, принадлежность мисс Дуглас к агентству.

Cosi' convincente da farli armare di spada e partire per uccidere dei Lannister e i Tyrell, grazie alla nostra nuova affiliazione.

Достаточно сильно, чтобы взять мечи и направить их против Ланнистеров и Тиреллов за компанию.

L'affiliazione è difficile da ottenere.

В это членство трудно попасть.

Возможно, вы искали...