affilare итальянский

точить, заточить, затачивать

Значение affilare значение

Что в итальянском языке означает affilare?

— rendere tagliente una lama — (letterale) rendere acuto — mettere in fila

Как перевести с итальянского affilare?

точить заточить затачивать точи́ть наточить чинить ускорять протачивать править поточи́ть подточить очинить отточить отта́чивать оточить отбить обточить обтачивать наточи́ть навострить заточи́ть зата́чивать

Как в итальянском употребляется affilare?

Baldassarre e' un brav'uomo. ma non tutti lo sono e dobbiamo affilare le spade.

Валтасар - хороший человек. Но пока все не стали такими, мы должны держать мечи наготове.

Ah, Yerema, dovevi restare a casa ad affilare i tuoi fusi.

Зх, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена.

Ci dovremmo nascondere e poi iniziare ad affilare le nostre lame.

Советую поднять маскировку. После этого нам стоит заточить оружие.

Aveva in mano la cinghia per affilare il rasoio.

Ждал меня с ремнем для правки бритв.

Giocava con gangster, mafiosi, ma non per soldi, solo per affilare le armi.

Не просто по крупному. Он играл с гангстерами, киллерами, мафиозниками,...не ради денег, только ради острых ощущений.

Di affilare i forconi?

Чтобы вилы успели наточить?

Siamo oltre l'affilare i coltelli qui, Jack.

Ножами тут не обойтись, Джек.

Coltello o baionetta da affilare?

Поточить нож или штык?

Coltello o baionetta da affilare?

Поточить нож или штык?

Coltello da affilare?

Поточить нож?

Dato che bisognava affilare la punta, l'attrezzo diventava del tutto consumato.

Так как ты должен заточить край, то инструмент хочешь-не хочешь износится.

Aveva inventato questa macchina per affilare i coltelli.

Он изобрел эту машину для заточки ножей.

Uh, per domani, dovrai riparare il mio scudo, lavare la mia tunica, pulire i miei stivali, affilare la mia spada e lucidare la mia cotta di maglia.

До завтра ты должен починить мой щит, постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч и отполировать кольчугу.

Ti servira' tutto l'aiuto possibile. Posso riparare le armature ed affilare le spade.

Тебе понадобится вся помощь, которую ты можешь получить.