aggiornare итальянский

обновить

Значение aggiornare значение

Что в итальянском языке означает aggiornare?

aggiornare глагол

— rendere attuali documenti, libri, registri e anche conoscenze, stili di vita, tecniche — rimandare a tempo fisso (es. una discussione) o a tempo indeterminato — (diritto) modo e atto di stabilire il giorno, per comparire in giudizio — informatica

Перевод aggiornare перевод

Как перевести с итальянского aggiornare?

aggiornare итальянский » русский

обновить переформатировать обновлять обновля́ть обнови́ть

Примеры aggiornare примеры

Как в итальянском употребляется aggiornare?

Субтитры из фильмов

Il mio. Sei passata da rubare ad aggiornare.

Почему меня никто не слушает?

Non è un dato statistico da aggiornare a fine giornata.

Здесь убийство - не безликое событие.

Aggiornare informazioni dal sistema computerizzato.

Вводите в компьютер информацию.

Vado ad aggiornare il mio itinerario.

Думаю, мне стоит обновить мой дневник.

Dobbiamo aggiornare l'intervista.

Нам придётся перенести встречу.

Soldato, vuoi aggiornare?

Солдат, хотите мне что-то сообщить?

Volevo scusarmi. Qui si va di corsa e a volte nell'aggiornare tutti qualcuno rimane indietro di un giorno o due.

Я прошу прощения, всё происходит быстро, иногда кого-то не успевают уведомить.

Per questo, quando tornerà dalla Russia e dalla Cina, parlerete a quattr'occhi per potervi aggiornare.

Скоро президент вернётся из России и Китая. Устроим вам встречу. Тогда вы и познакомитесь с ним.

Si, ma ogni ispezione ci porta ad aggiornare qualcosa.

Да. Но после каждой их проверки приходится что-нибудь обновлять.

Ti devi aggiornare.

Привыкай.

Devi aggiornare il tuo vocabolario.

Тебе нужно выучить новый сленг. - Я серьезно!

E' lei che mi ha autorizzato a aggiornare i calendari.

Вы сказали, что я могу следить за календарями.

Si. finchè i vostri compiti erano di aggiornare i calendari e fotocopiare i regolamenti di golf.

Да, до тех пор, пока в ваши обязанности входило заниматься календарями и копированием.

Ne approfitterò per aggiornare l' archivio.

Вот и подшиваю потихоньку документы.

Из журналистики

Il focus dell'Europa dovrebbe essere di rimuovere le barriere e aggiornare la normativa per incoraggiare un maggiore, e non un minore, uso di Internet.

Европе следует сосредоточиться на ликвидации барьеров и обновлении правил, с тем чтобы поощрять большее, а не меньшее использование Интернета.

Potrebbero condurre esperimenti virtuali, lavorare in contemporanea per aggiornare i dati su un foglio elettronico o su un documento e creare una presentazione finale condivisa.

Они могли бы проводить виртуальные эксперименты, одновременно работать над обновлением данных в таблице или документе и создать совместную итоговую презентацию.

Возможно, вы искали...