aggiungersi итальянский
прибавляться, прибавиться
Значение aggiungersi значение
Что в итальянском языке означает aggiungersi?
aggiungersi
Перевод aggiungersi перевод
Как перевести с итальянского aggiungersi?
Примеры aggiungersi примеры
Как в итальянском употребляется aggiungersi?
Субтитры из фильмов
Aggiungersi ai motivi d'onore. Poi toccò alla vedova Patanè.
Наконец, он пригласил в зал вдову Патанэ.
Puo'. puo' aggiungersi alla lunga lista di ospiti illustri, come. Liz e Liza.
Он может присоединиться к длинному списку блистательных постояльцев, таких как Лиз и Лайза.
Ai quali andarono presto ad aggiungersi i conservatori.
Скоро к ним присоединились консерваторы, которые враждебно относились к атакам Джексона против монополий.
Questo caso va ad aggiungersi al numero senza precedenti di decessi tra i detenuti che si sta registrando in questo periodo.
Где он отбывал наказание за вооруженное ограбление. Серия беспрецедентных смертей от сердечных приступов среди заключенных продолжилась. правда?
Forse vorrebbe aggiungersi anch'egli?
Может ему захочется добавить еще одно от себя?
Che va ad aggiungersi al fatto che gia' sei un figlio di puttana arrogante e spara cazzate.
Плюс ты всегда был заносчивым мудаком.
Ogni evento sembrava aggiungersi al mio senso di precarieta'.
С каждым случаем добавляя мне чувство неуверенности.
E' ora di andare? Si', ma prima c'e' un altro visitatore che vuole aggiungersi.
Пора заходить?
La situazione in Iran va ad aggiungersi a una settimana gia' impegnata per il Segretario di Stato.
Ситуация в Иране добавила хлопот Госсекретарю.
Ciò va ad aggiungersi a questa nuova dimensione dei single.
И это придает особые черты всей убогости одиночества.
Signor Bristol, il trasporto illegale di un'arma da fuoco non registrata, da aggiungersi al possesso di un silenziatore, e' un reato nello stato delle Hawaii e rappresenta una violazione delle leggi federali.
Мистер Бристол, незаконная перевозка незарегистрированного оружия, а также глушителя является уголовным преступлением в штате Гавайи. Это также нарушение федеральных законов.
Marcus andrà a parlare con la moglie di Flynn, se qualcuno vuole aggiungersi.
Маркус поговорит с его женой, желающие могут присоединиться к нему.
Andrà ad aggiungersi al nostro impero in espansione.
Последнее приобретение нашей растущей империи.
E nel frattempo, ad aggiungersi ai nostri problemi, c'è anche la nube di polvere.
И в завершение наших проблем, нас ещё ждёт облако пыли.
Из журналистики
Quando non c'è nessun rendimento degli investimenti a reddito fisso, anche i fondi pensione più prudenti vanno ad aggiungersi alle attività di rischio, spingendo i prezzi sempre più in alto.
Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.
Altre misure potrebbero aggiungersi a queste.
К этому можно добавить и другие условия.
Riportare i valori azionari in linea con prospettive di crescita realistiche non sarebbe un cattivo risultato, anche se andrà ad aggiungersi al crollo della domanda nel breve periodo.
Пересмотр цен на активы вкупе с реалистичными перспективами экономического роста - вероятно, не худший результат, хотя в краткосрочной перспективе это усилит падение спроса.