aggiuntivo итальянский
дополнительный, добавочный
Значение aggiuntivo значение
Что в итальянском языке означает aggiuntivo?
aggiuntivo
Перевод aggiuntivo перевод
Как перевести с итальянского aggiuntivo?
Примеры aggiuntivo примеры
Как в итальянском употребляется aggiuntivo?
Субтитры из фильмов
Dati confermati, viaggio spazio temporale possibile utilizzando potere aggiuntivo dal complesso.
Данные подтверждают возможность путешествия во времени при использовании дополнительной мощности комплекса.
Penso che abbiamo bisogno di alcuni casi in più per rispettare le regole ma dopo di quelli dovrai scrivere un articolo circa la sedazione come aggiuntivo al trattamento ordinario di certi disturbi degli animali.
Думаю, для подтверждения метода нам понадобится еще несколько случаев, но после этого вам нужно будет написать статью в журнал о седации, как дополнении к обычному лечению некоторых пищеварительных расстройств у животных.
La puoi avere senza alcun costo aggiuntivo.
Который ты можешь получить без проблем.
E se avremo del tempo aggiuntivo alla fine della lezione, non prometto niente, perche' voglio che ci impegniamo anche nei nostri esercizi di respirazione. ma se abbiamo del tempo, potremo provare una o due composizioni azzardate.
А если останется время, хотя я неюбещаю. Потому что мне еще надо успеть на курсы дыхания. Но если останется время, мы попытаемся составить несколько букетов с колючками.
Poi c'e il costo della bara che è intorno ai 2700 dollari. Infine, l'uso delle nostre auto per gli accompagnatori. un costo aggiuntivo di 400 dollari.
То есть, это будет ещё дополнительно 3 с небольшим тысячи, которые добавятся к остальной сумме, и в итоге мы получим 15,430 долларов.
Ci teniamo fuori dalla linea di fuoco, colpiamo Royce e, come bonus aggiuntivo, diamo una spinta alla campagna di Gray che andra' a spese della base di Royce.
Не подставляясь сами, ужалим Ройса, и, в качестве дополнительного бонуса, обеспечим поддержку кампании Грэя. причем за счет избирательной базы нынешнего мэра.
E come bonus aggiuntivo, questa cosa fara' incazzare Alex.
И дополнительный бонус - Алекс будет в бешенстве.
Con il rischio aggiuntivo di affogare.
А еще - рискуешь утонуть.
Gente, qui non si tratta semplicemente di vincere qualche giorno aggiuntivo di ferie.
Люди, речь не только о том, чтобы получить прибавку к отпуску.
E'. Questa e' la cabina-cuccetta, che ha un pezzo aggiuntivo nella parte posteriore dove puoi dormire.
Это кабина со спальным местом, здесь сзади есть место, где можно поспать.
Si', grazie per aver fatto uno sforzo aggiuntivo.
Спасибо тебе за то, что так выручаешь.
Horn avrebbe avuto qualche sostenitore disposto a compiere un sacrificio aggiuntivo?
А если бы не была ограничена? Были частные лица, готовые платить еще?
E per questo motivo, a partire dalla prossima settimana, ci sara' un allenamento aggiuntivo, il giovedi' alle 15.30.
Поэтому со следующей недели у вас дополнительная тренировка по четвергам в 15:30.
Camuffamento aggiuntivo.
Прячусь!
Из журналистики
Se tale politica limitasse il credito aggiuntivo ai mutuatari marginali in modo efficace, la politica monetaria non avrebbe alcun effetto sulla domanda (almeno finché gli agenti più solvibili si rifiutano di spendere di più).
Если бы макропруденциальная политика эффективно ограничивала избыточное кредитование маргинальных заёмщиков, тогда монетарная политика не смогла бы оказать влияние на спрос (так как наиболее платёжеспособные агенты экономики отказываются тратить больше).
Per di più, il gettito fiscale aggiuntivo derivante da questo rimborso ridurrebbe in modo significativo il disavanzo pubblico.
Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета.
Gli studi dimostrano che le donne hanno maggiori probabilità degli uomini di spendere reddito aggiuntivo in cibo e salute.
Исследования показывают, что женщины с намного большей вероятностью, чем мужчины, потратят дополнительный доход на продукты и заботу о здоровье.
Garantire uno scudo aggiuntivo ai Paesi periferici: è questo il piano della Banca Centrale Europea che si cela dietro l'avvio al programma di acquisto bond.
Предоставляя дополнительный щит для периферийных стран еврозоны, Европейский центральный банк планирует начать закупку суверенных облигаций.
Se l'economia dovesse indebolirsi, la necessità di capitale aggiuntivo delle banche potrebbe essere considerevole.
Если экономика может ослабнуть, потребность в дополнительном банковском капитале станет значительной.
La possibilità di azzerare e riprovare le operazioni chirurgiche senza alcun rischio o costo aggiuntivo migliorerebbe in modo significativo la formazione neurochirurgica.
Возможность отмены и повторения операции без какого-либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования.
Gli elevati margini sui tassi di interesse fissati dalla Pbco forniscono supporto aggiuntivo.
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
Così, anche se i prezzi dell'energia aumentano rapidamente, il costo aggiuntivo per le imprese costituisce un onere minimo.
В этом случае даже быстрорастущие цены на энергию приводят к небольшим дополнительным затратам производственных фирм.