allarmato итальянский
тревожный
Значение allarmato значение
Что в итальянском языке означает allarmato?
allarmato
Перевод allarmato перевод
Как перевести с итальянского allarmato?
Примеры allarmato примеры
Как в итальянском употребляется allarmato?
Субтитры из фильмов
Hanno detto che qualcuno si è allarmato e sta fuggendo.
Не важно, дальше. - Кто-то испугался и бежал.
Non l'hai allarmato.
Ты не расстроил его.
Credete che io l'abbia allarmato?
Я вызываю опасения?
Il suo rapimento non sembrerebbe avere matrice politica, ma ha allarmato le più alte sfere governative.
Несмотря на то, что её похищение не связано с политикой, правительство готово принять беспрецедентые меры.
Leyton non era d'accordo con lei e, nonostante il suo invito alla calma, diventò sempre più allarmato perla minaccia del Dominio.
Ни для кого не секрет, что Лейтон не согласился с вами, и, несмотря на ваши призывы успокоиться, его беспокойство об угрозе Доминиона продолжало расти.
Non avrebbe causato danno a nessuno, non avrebbe allarmato nessuno.
Он не принес бы никому вреда. Никто бы не бил тревогу.
Sono allarmato come se fossi uno straniero che incolpo e non riesco a prendere le sue difese.
Как будто я пришел к кому-то другому, обвинял его и безуспешно пытался защитить.
Mi sono piuttosto allarmato nel vedere quanti tra di voi insistono nel fare riferimento alle intenzioni degli autori, quando sono alle prese con i misteri dei grandi poeti romantici.
Должно быть, что-то стряслось, раз вас столько пришло в надеже узнать намерения писателей, ухватить загадку великих поэтов-романтиков.
Capisco che lei possa essere allarmato da tutto questo.
Я понимаю, что все это не могло не встревожить вас.
Questo non ti ha allarmato?
Тебя это не смутило?
Ci stavamo urlando contro e un vicino si e' allarmato.
Мы ругались на чем свет стоит, и кто-то из соседей забеспокоился.
Hai detto cose fantastiche, ma mi hai allarmato.
Сэр, что вы здесь делаете?
Cerchi di non sembrare cosi' allarmato.
Не стоит выглядеть так встревоженно.
Sapete, ero un po' allarmato da questa cosa del cancro.
Знаете, я был немного напуган всей этой фигней про рак.