тревожный русский

Перевод тревожный по-итальянски

Как перевести на итальянский тревожный?

тревожный русский » итальянский

preoccupato allarmato allarmante pericoloso mozzafiato inquieto inquietante angoscioso

Примеры тревожный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский тревожный?

Субтитры из фильмов

И очень тревожный.

Un giorno pieno di ansia.

Вы такой тревожный.

Sei scomodo.

Когда я проснулся сегодня утром, я услышал тревожный звук.

Al mio risveglio, questa mattina. ho udito uno strano suono.

Глаголю, когда я проснулся сегодня утром. услышал я тревожный звук!

Ho detto, al mio risveglio, questa mattina. ho udito uno strano suono!

Следы кругов под глазами, тебе надо выспаться, но бессонные ночи и тревожный сон - часть нашей работы.

Tracce di occhiaie, Cerca di dormire. Ma le notti in bianco e gli incubi fanno parte del paesaggio.

Я слышу тревожный набат.

Scusa, qualcosa non quadra, Willie.

В связи с тем, что наши предыдущие встречи имели. несколько тревожный характер,.. я решил, во что бы то ни стало, найти то,.. что заинтересует таких ярых спортсменов, как вы и мальчик.

A causa della. inquietante natura dei nostri precedenti incontri, mi sono impegnato a cercare per tutto il mondo. quell'oggetto perfetto che potesse fare al caso di due uomini vitali come voi.

Очень тревожный взгляд. Смущенный.

Uno sguardo apprensivo, imbarazzato.

У него очень тревожный сон. Как у моей дочери.

Ha il sonno agitato come mia figlia.

Он уже поступил, а мы, как друзья Ланы, должны подать ей тревожный сигнал.

Lo ha già fatto. E se Lana è nostra amica dobbiamo avvertirla.

Я звоню, потому что только что получила очень тревожный звонок из Аризоны.

Ti chiamo perché mi sono arrivate inquietanti notizie dall'Arizona.

Особая жестокость убийств придаёт тревожный оттенок всему этому делу.

Un macabro particolare getta un'ombra inquietante su tutta la vicenda.

А еще тревожный шум издаваемый передней подвеской, когда авто проезжает через неровности, или когда я полностью останавливаюсь.

Poi c'e' un allarmante rumore dalla sospensione anteriore quando va sopra una buca, o quando sei a tutto sterzo.

Где мой тревожный набор?

Dov'e' la mia borsa d'emergenza?

Из журналистики

Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот.

Tutte queste mosse si aggiungono a un allarmante ed errato approccio verso Internet.

По всей Европе, мы видели тревожный рост экстремистских националистических партий, идущих противоположно ценностям Просвещения, которые сделали Европу настолько успешной.

In tutta Europa, abbiamo assistito a un'allarmante crescita di partiti nazionalistici estremi, in contrasto con i valori dell'Illuminismo che hanno garantito all'Europa tanto successo.

Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона - тон безнадёжности.

L'aspetto più preoccupante delle affermazioni di Renzi e Macron è la mancanza di speranza che queste comunicano.

СИЭТЛ - В то время как манипулирование ценами у горстки фармацевтических компаний привлекает заголовки газет, один тревожный аспект этой истории остается недооцененным.

SEATTLE - Sebbene faccia notizia la pratica di prezzi speculativi da parte di alcune aziende farmaceutiche, un aspetto inquietante della vicenda rimane sottovalutata.

Возможно, вы искали...