allattamento итальянский

утолять, успокаивать, няня

Значение allattamento значение

Что в итальянском языке означает allattamento?

allattamento существительное

— (biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire un neonato nelle sue primissime fasi di vita — (per estensione) nutrizione per i neonati appunto a base di latte materno direttamente dalla parte superiore del corpo della mamma in una posizione adeguata per compiere questa operazione ⋄ da rivedere

Перевод allattamento перевод

Как перевести с итальянского allattamento?

allattamento итальянский » русский

утолять успокаивать няня кормление кормле́ние гру́дью грудно́е вска́рмливание вскармливание

Примеры allattamento примеры

Как в итальянском употребляется allattamento?

Субтитры из фильмов

Le spettano anche sei mesi di allattamento.

Дают полгода покормить. - У тебя живот заболит.

Sei mesi di allattamento. Novembre, dicembre, gennaio, febbraio, marzo, aprile.

В апреле или мае, когда появится первая черешня.

Cosa fai? Durante la fase dell'allattamento, i bambini si sentono confusi quando vengono separati dalle madri.

Грег, во время кормления грудью, младенцы очень переживают, когда их отлучают от матери.

L'allattamento è una cosa naturale.

Кормление грудью - это естественно.

Nell'incubo in cui sono piombato che ha trasformato mia moglie da donna sexy. che amava fare sesso con me, a cui piaceva uscire insieme la sera. in una specie di super mamma campionessa di allattamento al seno.

Что за кошмар превратил мою жену, которая была красива, которая спала со мной, которой нравилось ходить со мной на свидания, в обычную мамашу, кормилицу-рекордсменку.

Cavolo, non riesci proprio smetterla con la storia dell'allattamento, vero?

Мужик, ты все никак по поводу груди не успокоишься?

Carla aveva scoperto che l'allattamento non piaceva soltanto a sua figlia.

Карла обнаружила, что не только ее малышка хочет грудь.

Non e' pensato per facilitare l'allattamento al seno?

Но разве она не предназначена для облегчения кормления грудью?

E' un ormone che viene prodotto durante il parto, l'allattamento. e il sesso.

Это гормон. Вырабатывается при родах, лактации. И сексе.

Perche' non smetti l'allattamento naturale?

Почему ты не придерживаться грудного вскармливания?

Gli ultimi sono utili per l'allattamento.

Последние два способствуют выделению молока.

Queste cose stanno diventando cosi' grandi a causa dell'allattamento.

Грудь становятся еще больше от грудного кормления.

Estraendole dalle mammelle di un bovino in allattamento.

Экстракт коровьего вымени.

Bene, ci sono due grandi vantaggi nell'allattamento al seno e ora intendo mettere all'opera il mio.

Ну, у грудного вскармливания есть пара больших преимуществ и сейчас посмотрим, как сработает.

Из журналистики

Un intervento essenziale, e altamente efficace sotto il profilo dei costi, è la promozione dell'allattamento al seno esclusivo nei primi sei mesi di vita, una pratica che contribuisce a rafforzare lo sviluppo del sistema immunitario del bambino.

Одним из важнейших - и необычайно рентабельных - вмешательств, является продвижение исключительно грудного вскармливания в течение первых шести месяцев жизни, практика, которая помогает поддерживать развитие детской иммунной системы.

In particolare, questi operatori devono accompagnare le madri nell'allattamento al seno, che non è sempre facile come sembra, e far comprendere loro l'importanza di questa pratica.

Действительно, медицинские работники необходимы, чтобы направлять матерей, в их попытках грудного вскармливания - это не всегда так просто, как кажется - и подчеркнуть важность практики.

In altre parole, l'allattamento è fondamentale per la sopravvivenza della tse-tse.

Другими словами, период лактации имеет решающее значение для выживания цеце.

Sono stati distribuiti dei depliant in tutto il paese con la descrizione dei cibi di cui hanno bisogno i bambini, di come cucinarli e dell'importanza di una buona igiene e dell'allattamento esclusivo per i bambini al di sotto dei sei mesi.

По всей стране были распространены брошюры, подробно описывающие, в каких видах продуктов дети нуждаются, как их готовить, а также необходимость в надлежащей гигиене и исключительно грудном вскармливании для детей в возрасте до шести месяцев.

In Ghana, un nuovo prodotto istantaneo a base di mais, arricchito con vitamine e minerali, è il primo nel suo genere sul mercato, grazie alla sua accessibilità e integrazione naturale con l'allattamento al seno.

В Гане новый растворимый продукт из кукурузы, обогащенный витаминами и минералами, является первым в своем роде на рынке благодаря своей доступности и естественной интеграции с грудным вскармливанием.

Возможно, вы искали...