успокаивать русский
Перевод успокаивать по-итальянски
Как перевести на итальянский успокаивать?
успокаивать русский » итальянский
Примеры успокаивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский успокаивать?
Субтитры из фильмов
Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов.
Perfetto per l'impiombatura, per far ragionare i marinai, e soprattutto per spillare una botte di rum.
А знаете, в Аквитании народ придумал новый способ,чтоб успокаивать младенцев.
In Aquitania usano un metodo nuovo per azzittire i neonati.
Ведь на самом деле это я должен бы тебя успокаивать.
Quando penso che dovrei essere io a tirarti su.
Но меня не надо успокаивать, я весела, как воробей.
Ma non mi devi tirar su, mi sento leggera come una piuma.
Не нужно меня успокаивать.
Non sfottere.
Ты не умеешь её успокаивать, поэтому лучше выйди!
Non vedi che non sei capace, via!
Я вижу, что сегодня будут пациенты сами себя успокаивать.
Vedo che oggi i pazienti si dovranno consolare da soli.
Циммерман мне пришлось успокаивать его.
Zimmerman, ho dovuto abbracciarlo e. Possiamo andare?
Говорят, что оранжевый цвет имеет свойство успокаивать.
Pare che i fiori d'arancio abbiano delle virtu' calmanti.
Хватит меня успокаивать.
Non mi dica di star zitto.
Когда ты научишься успокаивать свой рассудок. ты услышишь, как они говорят с тобой.
Quando imparerai a placare la mente. sentirai che ti parlano.
Хватит меня успокаивать.
Cerca di stare calmo.
Можешь меня не успокаивать. Всё в порядке.
Non c'è bisogno che mi consoli, voglio dire, non è un problema.
Нечего меня успокаивать, кляча.
Non dirmi di stare calmo, ronzino.