allusivo итальянский

Значение allusivo значение

Что в итальянском языке означает allusivo?

allusivo прилагательное

— che accenna a persone o a cose senza farne esplicito riferimento

Примеры allusivo примеры

Как в итальянском употребляется allusivo?

Субтитры из фильмов

Il tuo dono e' allusivo, giovane Arrio.

Ваш подарок, молодой Арий, изыскан и очень уместен.

Si', il tuo grosso bastone invece non e' affatto allusivo.

Да, а твоя большая трость тоже довольно незаметна.

E' tipo un riferimento allusivo al tuo pene?

Зверь?

Un po' allusivo, no?

Прямо под нос.

Volevo solo sapere se e' troppo. allusivo.

Я просто хотел бы знать, не слишком ли это непристойно.

Non direttamente, ma lui sapeva che non apprezzo il linguaggio allusivo.

Не так прямо, но он знал, что мне не нравятся его непристойные выражения.

Non ero allusivo, vedo un'occasione.

Я не намекаю, я ясно вижу вакансию.

Soprattutto, signora, perche'. signorina Lane, tra i vostri vicini c'e' chi, in relazione al vostro personale, potrebbe considerare. allusivo. che un uomo vi si rivolga in tal maniera.

Особенно, мэм, потому что, мисс Лэйн, кое-кого из наших соседей, мэм, имеющих дело с вашими подчиненными, подобное обращение от работника-мужчины может навести на некоторые размышления.

No! Ma il vostro tono e' allusivo.

Нет, но вы убедительны.

Oppure potresti fare un movimento allusivo con le labbra, come questo.

Или можешь сделать соблазнительное движение губами, вот так.

Wingman, Tre Figli, Guastafeste, Controllora. Siete accusati di violenza, linguaggio allusivo, e situazioni scabrose inadatte ai G.I. Joe.

Летяга, Три Ребенка, Пилила, Упругие Буйки, вы обвиняетесь в жестокости, использовании неприличной лексики и создании зрелых ситуаций, что недостойно солдата Джо.

Stasera sono qui. perche' credono che il mio spettacolo. sia troppo allusivo.

Они сегодня здесь, потому что считают, что я слишком неприличен.

E' allusivo. forse, questo è. un termine migliore.

Непристойно, может. Да, так лучше.

Возможно, вы искали...