alludere итальянский

намекать

Значение alludere значение

Что в итальянском языке означает alludere?

alludere глагол

— accennare in modo non esplicito a qualcosa o a qualcuno che non si può o non si vuole svelare e/o nominare — alternare spiegazioni lampanti e significati reconditi, talvolta simultaneamente

Перевод alludere перевод

Как перевести с итальянского alludere?

alludere итальянский » русский

намекать намекнуть упомяну́ть упомина́ть ссылаться советовать посылаться намекну́ть намека́ть замигать заикаться вспоминания

Примеры alludere примеры

Как в итальянском употребляется alludere?

Субтитры из фильмов

Non so a che voglia alludere.

Расскажите ему все.

A che cosa vuoi alludere?

О чем ты?

A che potrei alludere?

А что такого?

Non volevo certo alludere a un legame di parentela.

Я не имел в виду родственные связи.

Non capisco a cosa tu possa alludere. - In ogni caso si tratta della mia vita privata e non riguarda nessuno.

Если вы имеете в виду мою личную жизнь, то это никого не касается.

Egli sembrava alludere a un crimine che conosceva.

Кюре намекнул на какое-то преступление.

Basta alludere, chiedigli di uscire.

Хватит уже всяких намёков, просто пригласи его.

Non capisco a cosa voglia alludere. L'uomo di cui sappiamo Ottaviano puo' fidarsi e' rimpiazzato all'ultimo minuto da non si sa bene chi?

Единственный человек, которому доверял Октавиан, в последнюю минуту заменен неизвестно кем.

Non so a cosa voglia alludere.

Понятия не имею, что они имели в виду.

Ho capito a cosa vuoi alludere.

Я знаю, к чему ты ведешь.

Dal momento che siete cosi indelicato da alludere a tali possibili eventi di fronte alla Regina, forse dovreste sapere che il Parlamento si e' dimostrato unanime nel supportare Albert, in quanto reggente.

Поскольку вы столь бестактно упомянули об этом перед королевой, наверное, мне стоит добавить, что парламент единогласно поддерживает его регентство.

Возможно, вы искали...