alluvione итальянский

наводнение

Значение alluvione значение

Что в итальянском языке означает alluvione?

alluvione существительное

— (geologia) estesa inondazione per lo straripamento di corsi d'acqua — (per estensione) pioggia impetuosa ed abbondante — (senso figurato) (spregiativo) grande e caotica quantità ⋄ un’alluvione di parole — [[abbondanza]], [[eccesso]]

Перевод alluvione перевод

Как перевести с итальянского alluvione?

alluvione итальянский » русский

наводнение потоп пото́п наводне́ние переполнения переполнение па́водок наплыв наплы́в ливень затопление аллювий

Примеры alluvione примеры

Как в итальянском употребляется alluvione?

Простые фразы

La popolazione è stata evacuata ia causa dell'alluvione.

Население было эвакуировано в связи с наводнением.

Nel giro di una o due settimane è previsto un forte alluvione.

Через одну-две недели ожидается сильное наводнение.

Субтитры из фильмов

Angelina: Peppino, piantala, che sei peggio dell'alluvione.

Пеппино, прекрати, ты хуже наводнения.

Papà, è semplice. Se fai riparare le case della zona. allagata, rendendole abitabili, perché devono esserci difficoltà, finita l'alluvione, ad ottenere che la gente sgomberi lo stabile?

Если ты отремонтируешь дома затопляемой зоны и сделаешь их пригодными для жилья, как только наводнение закончится, люди вернуться в свои дома и освободят здание.

L'alluvione è finita e i lavori devono pur continuare, no?

Теперь, когда наводнение закончилось, работы должны быть продолжены.

Abbiamo perso i nostri fucili nell'alluvione.

Нет, мы потеряли ружьё во время наводнения.

Ho perso i documenti in un'alluvione e mi chiedevo, visto che lei sta entrando, se potesse prendermi dell'Old Harper. Roba forte.

Видите ли, я потерял свои документы во время наводнения.

Anch'io dopo aver perso mia moglie ho perso la mente, anche se non e' successo per un'alluvione.

Я тоже потерял жену. Ее звали не Иди, и я не потерял ее во время наводнения.

Mi piace l'idea dell'alluvione.

Мне нравится идея потопа.

L'alluvione è stata davvero brutta qui, anzi per tutta la Città Vecchia in generale.

Здесь всё основательно затопило. Даже сильнее, чем в среднем по Старому городу.

Vedek Solis raccoglieva fondi per le Vittime bajorane dell'alluvione.

Ведек Солис собирал средства для жертв наводнения на Бэйджоре.

Certo. L'alluvione nella Provincia di Rakantha.

Да, про потоп в провинции Раканта.

Vado ad affrontare l'alluvione e do un'occhiata.

Я пойду разомнусь.

Il mio magazzino è stato distrutto in un'alluvione 1 0 anni fa.

Моего склада памяти нет, смыт потопом лет 10 назад.

Non sapevo che ci fosse abbastanza birra nel Maine per un'alluvione.

Неужели в Мейне хватает пива для потопа?

Anche dopo tutta quell'alluvione?

Даже после затопления во время шторма?

Возможно, вы искали...