alveare итальянский

улей

Значение alveare значение

Что в итальянском языке означает alveare?

alveare существительное

— (zoologia), (entomologia) nido costruito dalle api — cassetta preparata dagli apicoltori per contenere le api, in funzione della produzione del miele — (senso figurato) luogo affollato — (araldica) figura araldica convenzionale a forma di cupola reticolata smaltata, abitualmente, di oro

alveare глагол

— termina araldico

Перевод alveare перевод

Как перевести с итальянского alveare?

alveare итальянский » русский

улей у́лей мураве́йник

Примеры alveare примеры

Как в итальянском употребляется alveare?

Субтитры из фильмов

La testa mi ronza come un alveare.

В голове, как будто пчелиный рой.

Fuori da un alveare, Margo, il tuo comportamento non ha nulla di regale né di materno.

За пределами улья, Марго, твое поведение нельзя считать ни королевским, ни материнским.

Ma sei in un alveare, bello.

Ты тоже в улье, дорогой.

All' alveare.

На пасеке.

Andai a vivere con mio zio, Oscar Ortiz. che. aveva un alveare.

Я ушел жить к моему дяде, Оскару Ортису, он держал пасеку.

Magari è come un alveare di formiche.

Эй, а может, они как муравьи в ульях?

L'alveare lo fanno le api.

В ульях живут пчелы.

E' come un favo, un alveare, un giardino e un'arca per insetti.

Для насекомых эта книга - что медовые соты, что улей, сад или спасительный ковчег.

Dopo pochi giorni lei lascia l'alveare.

Пять дней спустя она покидает улей.

La prima cosa che faranno nella sala macchine, sarà istituire un collettivo, un punto centrale da cui controllare l'alveare.

Инженерное помещение, эта та точка из которой они управляют ульем.

Ci sarà più traffico che in un alveare alvaniano.

Конечно. Эта станция будет оживленней алванианского улья.

Ma pullula di fluttuazioni gravimetriche, causate da singolarità quantiche. Meglio affrontare le rapide che non un alveare.

К несчастью, проход заполнен интенсивными гравиметрическими искажениями, возможно, причиненными рядом квантовых сингулярностей.

Mi avete disconnesso dalla mente dell'alveare.

Я не слышу вас. Почему я не слышу вас?

Questa e'ona è un alveare di caverne e vecchi poe'e'i minerari.

Эта полная область - только соты пещер и старых моих шахт.

Возможно, вы искали...