ammalare итальянский

заболеть

Значение ammalare значение

Что в итальянском языке означает ammalare?

— diventare malato — prendere una malattia

— provocare una malattia

Как перевести с итальянского ammalare?

заболеть

Как в итальянском употребляется ammalare?

Ho fatto ammalare mio figlio, e non posso neanche pagare l'ospedale.

По моей вине заболел сын, а я не могу заплатить за его лечение.

O facciamo ammalare i nostri figli?

Или мы должны простудить детей?

Dovevo buttare 3.000 franchi? - Vuoi farli ammalare?

Я не могу покупать им серебристую сайру по три тысячи франков.

Ci si può ammalare di gratitudine.

Благодарность очень утомляет.

Sarà stata quella bestiaccia a farla ammalare!

Она наверняка из-за этой зверюги заболела! - Может быть.

Voi mi faceste ammalare, e voi mi restituite la gioia della salute.

Вы послали мне болезнь. И вы вылечили меня.

Perché dite che noi vi abbiamo fatto ammalare?

Почему вы говорите, что мы послали вам болезнь? Разве я так сказал?

Però lei in compenso ha fatto ammalare molte persone vive.

Зато скольких живых вы свели с ума.

L'ho fatta ammalare io. per voi!

И это сделал я! Ради вас!

Ehi, senti, non farmi ammalare.

Эй, детка, не зарази меня.

Credevo che se mi comportavo male, mi avrebbero fatto ammalare.

Я думал, что если буду вести себя плохо, они сделают так, чтобы я заболел.

Mi ha fatto ammalare per farmi ritornare a casa.

Вы спровоцировали мою болезнь, чтобы я вынужден был вернуться домой.

Ti picchierò così forte che farò ammalare tua madre.

Тебе будет очень плохо!

Crede di non potersi ammalare perché è un dottore?

Даже будучи врачом, можно запросто заболеть!