annaspare итальянский

ша́рить, нащу́пывать, ласкать

Значение annaspare значение

Что в итальянском языке означает annaspare?

annaspare глагол

— avvolgere sull'aspo per fare una matassa — confondere ⋄ pel brulicare della gente innanzi e indietro, che ... gli annaspava la vista (Manzoni) — offuscare ⋄ annaspare la vista

annaspare глагол

— (senso figurato) agitare le gambe e le braccia, come chi in difficoltà cerca un appiglio ⋄ pallida come una morta, annaspava con le mani convulse (Verga) — (estensione) gesticolare mentre si parla — di animali, agitare le zampe ⋄ [il cane] cominciò subito ad annaspare con le zampe per reggersi a galla, ma più annaspava e più andava col capo sott'acqua (Collodi) — raspare — (senso figurato) darsi da fare, senza concludere nulla — (senso figurato) essere in difficoltà — (senso figurato) confondersi

Перевод annaspare перевод

Как перевести с итальянского annaspare?

annaspare итальянский » русский

ша́рить нащу́пывать ласкать барахтаться

Примеры annaspare примеры

Как в итальянском употребляется annaspare?

Субтитры из фильмов

Sta cominciando ad annaspare.

Он начинает метаться.

Ho di meglio da fare che vederti annaspare per la terza volta.

Да ну, мне есть чем заняться, вместо того чтобы смотреть, как ты опозоришься в третий раз.

Ho appena visto un uomo annaspare per la propria vita.

Я только что видел задушенного человека.

Vorrebbe nuotare, ma sa solo annaspare.

Она пыхтит и раздражает.

Hai presente la sensazione di non riuscire a respirare? Di annaspare in cerca d'aria?

Это ощущение, когда не можешь дышать. хватаешь ртом воздух.

Ho trovato un piano migliore. e mi piace vederti annaspare.

Я придумала план получше, и мне нравиться наблюдать за тем, как ты извиваешься.

Vedere Cyrus Beene annaspare sotto pressione e' come un porno per me.

Наблюдать за тем, как Сайрус Бин выпутывается из ситуации - мой любимый тип порнухи.

Ora invece. mi ritrovo a faccia in giu', senza respirare, ad annaspare in una frigida insenatura!

А сейчас я просто провалюсь в эту ледяную воду.

E voi non dovreste sottovalutare quanto e' bello vedervi annaspare. - Perche' sapete di avere perso.

А вам не стоит недооценивать, как круто наблюдать, как вы выворачиваетесь.

Ti ho guardato annaspare per 23 minuti con nessuna conoscenza del cinese tranne una minima parte per le barche.

Я просто наблюдал за тобой, 23 минуты Сизифова труда без знания китайского только на одних общих фразах про яхты.

Annaspare in quasi un metro di melma per un po' di piselli e carote, questo e' vivere.

Купаться в канализации ради бобов и моркови - вот это жизнь.

Quando Marjorie mi ha visto. annaspare parlando con il proprietario in francese, beh, nel momento in cui ha iniziato a tradurre, ho capito che era la donna della mia vita.

И мне нужно было что-то особенное. Когда Марджери увидела мои попытки объясниться с продавцом по-французски, с той самой минуты, как она начала переводить, я понял, эта женщина будет моей.

Tesoro, non vogliamo vederti perdere l'entusiasmo e annaspare. Cosa?

Милая, мы просто не хотим видеть, как ты теряешь момент и колеблешься.

Credi che debba annaspare in mezzo al sangue per ogni singolo dollaro che fa?

Думаешь, он купается в крови, чтобы денег заработать?

Возможно, вы искали...