annesso итальянский

пристройка

Значение annesso значение

Что в итальянском языке означает annesso?

annesso прилагательное

— che è unito ad un bene immobile

annesso глагол

— participio passato di annettere

Перевод annesso перевод

Как перевести с итальянского annesso?

annesso итальянский » русский

пристройка при

Примеры annesso примеры

Как в итальянском употребляется annesso?

Субтитры из фильмов

Hanno problemi di terrorismo da quando hanno annesso la madrepatria bajoriana 40 anni fa.

У них появились проблемы с терроризмом с того самого дня, когда они аннексировали родной мир баджорианцев 40 лет назад.

Lei lavora nel locale annesso.

Она сидит отдельно от нас.

Ed e' datato 23 Gennaio 2007, un assegno ritirato dall'associazione di Baltimora Ovest, annesso al conto di 11,000 dollari.

А это чек от 23-его января 2007-ого. Сумма с чека переведена на счёт баскетбольного фонда западного Балтимора. Сумма перевода - 11 тысяч долларов.

Oh, no, vivi nell'hotel annesso all'ospedale.

О нет,ты живёшь в отеле-больнице.

Non era possibile che scontassi anche solo un'ora in meno della mia pena, per via di un incomprensione tra me e il direttore con sputazzo annesso.

В смысле, не было никакого шанса для меня выбраться оттуда раньше полного срока, из-за случая, когда я плюнул в начальника.

Raffaello ha mai disegnato una cappella con ossario annesso. e la statua di un angelo, commissionata dalla Chiesa?

Нет ли среди часовен, построенных Рафаэлем, той, в которой есть скульптура ангела?

Le cattive intenzioni del Giappone sono diventate manifeste dopo la guerra Russo-Giapponese, loro hanno annesso il nostro territorio e hanno costruito la Ferrovia mancese per ottenere un'invasione economica.

Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение.

Per non parlare del pericolo annesso.

Не говоря уже о возможном риске.

Quando fu annesso il territorio l'aggressione di Hitler non fece altro che peggiorare.

Когда произошло присоединение территорий, действия Гитлера стали ещё агрессивнее.

Sigrid, devi organizzare quella chiamata con il regolatore di zona riguardo l'annesso. - Dobbiamo sistemare quelle piantine.

Сигрид, позвони в управление градостроительства, пусть уведомят, когда решат по поводу пристройки.

La squadra di ricognizione ha scoperto un tunnel che porta a un fabbricato annesso.

Разведчики обнаружили тоннель, ведущий к пристройке.

Forse dovremmo convertire un annesso in un ostello.

Может, оборудовать флигель в изолятор для чумных?

Si', e' annesso alla camera. En suite.

Да, он после спальни и ванной.

Di conseguenza, pronuncio il divorzio, sulla base dell'articolo 230 del codice civile, omologo l'accordo annesso alla vostra richiesta, che sara' annessa al giudizio, do' la trascrizione.

Да. Ваш развод будет зарегистрирован здесь и сегодня, и я прикрепляю условия, чтобы все закончить.

Из журналистики

Naturalmente, nessuno si aspetta che il governo ucraino si fidi della parola di un paese che ha appena annesso parte del suo territorio.

Разумеется, не стоит ждать от украинского правительства веры на слово стране, которая только что аннексировала часть ее территории.

Возможно, вы искали...