annessione итальянский

аннексия

Значение annessione значение

Что в итальянском языке означает annessione?

annessione существительное

— (politica) (diritto) presa di possesso di un territorio

Перевод annessione перевод

Как перевести с итальянского annessione?

annessione итальянский » русский

аннексия присоединение присоедине́ние анне́ксия а́ншлю́с

Примеры annessione примеры

Как в итальянском употребляется annessione?

Субтитры из фильмов

L'annessione di Awadh è un fatto compiuto.

Анексия Авада - дело решенное.

Il Kaiser non intende fermare l'annessione della Serbia.

Кайзер. Он не может препятствовать захвату Сербии.

Confina con questa proprietà. Sarebbe un'auspicabile annessione.

Оно по соседству с нашим поместьем, и добавить его будет очень кстати.

Generale: E questo è il nostro punto di forza. Potremo negoziare con il Canada e l'Indocina la loro incruenta annessione.

Мы можем защитить свои интересы только путем переговоров об аннексии Канады и Вест-Индии.

Non è possibile negoziare un'annessione!

Переговоры? Только не об аннексии!

Le mazzette per quei coglioni della legislatura, oltre a spianare la strada per l'annessione del campo, dovevano risolvere una situazione personale.

Те пухлые конверты для пидарасов из законодательного собрания, не для того чтобы сгладить углы при присоединении лагеря, а для того чтобы решить личный вопрос.

Quanto ci costerà questa maledetta annessione. e la loro firma di un trattato col popolo di Yankton?

Во сколько, блядь, нам встанет аннексия, после того как они подпишут договор с ебучими язычниками?

Dopo l'annessione sarà diverso.

После аннексии кое-что поменяется.

Ipotizzando tale trattato, ci sarebbe l'annessione delle colline.

Предположим, подписан новый договор, холмы будут аннексированы.

Bene. Stavamo organizzando l'annessione, poi. Eddie ha aperto la sua boccaccia.

Мы готовились к аннексии, пока Эдди не раскрыл своё ебало.

Dobbiamo essere forti e indipendenti per l'annessione al territorio.

Это на благо лагеря, если нас присоединят к территории.

Pensavo che, dopo il trattato e l'annessione, il campo diventerà un posto più sicuro.

Я подумал, что с подписанием договора, и присоединением к территории, в лагере станет безопаснее.

Vorresti un'annessione al Montana invece che al Dakota?

Чтобы вместо Дакоты примкнуть к Монтане?

Se il Montana, ad esempio, avesse addolcito i termini per l'annessione, e lei ritardasse la chiusura della transazione, non per il lutto, ma per seguire altre trattative.

Если Монтана, к примеру, подсластила условия присоединения лагеря и вы откладываете заключение сделки не из-за почтения к усопшему, а для продолжения других переговоров.

Из журналистики

L'errore di Vajpayee si aggiunse a quello commesso da Nehru nel 1954 di accettare, con il trattato Panchsheel, l'annessione cinese del Tibet, senza garantire (o nemmeno cercare di ottenere) il riconoscimento del confine indo-tibetano all'epoca.

Ошибка Ваджпаи усугубляется ошибкой Неру в 1954 году, когда он, в договоре Панча Шила (Пять добродетелей), неявно принял аннексию Тибета Китаем, не обеспечив (и даже не попытавшись обеспечить) признание существовавшей на тот момент индо-тибетской границы.

L'annessione della Crimea l'ha reso molto popolare in Russia ed i suoi sforzi mirati ad indebolire il dominio globale dell'America, in parte cercando un'alleanza con la Cina, sono stati accolti favorevolmente nel resto del mondo.

Аннексия Крыма сделала его популярным у себя дома и его усилия ослабить мировое господство Америки, в частности путем союза с Китаем, нашли благоприятный резонанс по всему миру.

L'annessione della Crimea alla Russia e la minaccia di invadere le regioni orientali dell'Ucraina sembrano fortemente impopolari.

Аннексия Крыма Россией и угрозы о вторжении в Восточную Украину, кажутся очень популярными.

Non si tratta di uno scenario azzardato, infatti la domanda crescente di biocarburanti ha incoraggiato l'annessione illegale di terreni nei paesi in via di sviluppo per diversi anni.

Это не какой-то надуманный сценарий: рост спроса на биотопливо стимулировало разрушительные захваты земли в развивающихся странах в течение многих лет.

L'economia russa vacilla già per le sanzioni occidentali imposte in seguito all'annessione della Crimea e ai continui attacchi nell'Ucraina orientale da parte del Cremlino.

Российская экономика уже приходит в упадок из-за санкций Запада, введенных в ответ на аннексию Кремлем Крыма и продолжающуюся агрессию в восточной части Украины.

L'efficacia di un simile approccio si evince in Russia, dove le sanzioni occidentali, imposte in seguito all'annessione della Crimea da parte di Putin, sono il principale deterrente contro l'incursione dei ribelli filorussi nell'Ucraina orientale.

Силу такого подхода можно увидеть в России, где западные санкции, введенные после аннексии Крыма, являются основным фактором ограничивающим вторжение пророссийских боевиков в Восточную Украину.

Recentemente, è stato una guida nell'invasione dell'Ucraina da parte della Russia e nell'annessione della Crimea, ispirando le frenetiche campagne mediatiche che hanno portato al sostegno quasi universale di tali iniziative da parte del pubblico.

Позднее он руководил подготовкой вторжения России в Украину и аннексии Крыма, инспирируя лихорадочные медиа-кампании, обеспечившие почти всеобщую поддержку этих действий населением.

Per parafrasare Clausewitz, il federalismo per Putin è un'annessione fatta con altri mezzi.

Перефразируя Клаузевица: Путинский федерализм - это аннексия другими средствами.

Возможно, вы искали...