annettere итальянский

присоединять, аннексировать

Значение annettere значение

Что в итальянском языке означает annettere?

annettere глагол

— attaccare insieme

Перевод annettere перевод

Как перевести с итальянского annettere?

annettere итальянский » русский

присоединять аннексировать присоединить подсоединять подсоединить захватывать

Примеры annettere примеры

Как в итальянском употребляется annettere?

Субтитры из фильмов

Siamo venuti qui per annettere le terre di Confine e costruire un'unica e prospera nazione.

Мы пришли объединить окраинные княжества под благотворной властью императора.

Sua Maestà non doveva accettare il compromesso con gli ungheresi. Avrebbe dovuto annettere all'Austria tutta la Puszta.

Его величеству в 67-м надо было не соглашение заключать, а поглотить венгров, как это сделали англичане с ирландцами.

Per far terminare il conflitto dovete lasciarci annettere i mondi conquistati.

Вы хотите окончания войны? Тогда Федерация должна позволить нам оставить Аркенис и другие миры, которые мы захватили.

Annettere altro spazio cardassiano e fondare basi militari in questo settore?

Как, например, возможность захватить больше кардассианской территории и разместить новые военные базы в этом секторе?

E cosa tratterra' quel pazzo dall'annettere l'Olanda e liberare i suoi fratelli germanici?

Германия выздоровеет. Запомни мои слова. И что остановит этого сумасшедшего от аннексии Голландии.

Ma capirà perché un uomo si arrabbia. nello scoprire di aver corrotto un legislatore per annettere un campo, ma non è riuscito a convincere quei venduti. a ritirare la sua condanna a morte.

Но ты же способен понять, как может расстроиться человек, узнав, что он подкупил законодателей аннексировать лагерь, но не смог заставить продажных хуесосов снять с него ордер за убийство.

Il vincitore potra' annettere la Polonia.

Победитель получает правод присоединить Польшу.

Mio bisnonno era tedesco, ma non vado mica in giro ad annettere Paesi.

Мой прадед был немцем, но я же не захватываю страны.

Dopo aver aiutato il Giappone ad annettere la Korea, ha avuto i diritti su una miniera d'oro.

Конечно, пришлось дорого заплатить. Столько, что можно было бы купить шахты.

Ma un voto alle Nazioni Unite. che permetta alla Cina di annettere il Congo?

Но голосование ООН, позволяющее Китаю аннексировать Конго?..

Из журналистики

Nell'annettere la Crimea e nell'alimentare la violenza dei separatisti a Donbas, l'obiettivo del Cremlino è stato chiaramente quello di destabilizzare l'Ucraina al fine di portarla sotto il dominio della Russia.

Путем аннексии Крыма и разжигания сепаратистского насилия в Донбассе, цель Кремля явно была дестабилизировать Украину в целях запугивания ее под каблук России.

Il malcontento scaturito da una siffatta caduta può aiutare a spiegare la rabbia dei separatisti ucraini, lo scontento dei russi e la decisione del presidente russo Vladimir Putin di annettere la Crimea e sostenere i separatisti.

Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов.

Возможно, вы искали...