anomalo итальянский

аномальный, аномально

Значение anomalo значение

Что в итальянском языке означает anomalo?

anomalo прилагательное

— che non è conforme a qualcosa di tipico, di normale — (grammatica) verbo il cui paradigma risulta dal concorso di temi verbali diversi — (botanica) di organo che presenta delle anomalie — strano

Перевод anomalo перевод

Как перевести с итальянского anomalo?

anomalo итальянский » русский

аномальный аномально ненормальный ненормален ненорма́льный аберрационный

Примеры anomalo примеры

Как в итальянском употребляется anomalo?

Субтитры из фильмов

E' un effetto anomalo.

Это был необычный эффект.

Di solito e' cosi', a meno che il candidato sia un caso molto anomalo, come Fred.

Обычно, так и есть, но бывают исключения, если твой родич - засранец. Как Фред.

Beh, iI caso è anomalo, perché. sì, hai rubato ln casa dell'onorevole Martana, però, pol gli hai reso una cifra pari al valore della refurtiva, inviando un assegno anonimo.

Случай весьма не типичный. - Ты совершил кражу в доме сенатора. - Но потом полностью возместил нанесенный ущерб.

E' anomalo.

Это странно.

Sconfiniamo nell'anomalo.

Мы вторгаемся в странную область.

Del suo comportamento anomalo.

Мы разговаривали об аномальном поведении Хола-9000.

Dalle analisi non risulta niente di anomalo.

По данным наших обследований, с ним по-прежнему все в порядке.

Non c'è niente di anomalo.

Я не могу сказать, что с его рукой что-то не так.

Tenente, devo intervenire manualmente su un file anomalo.

Лейтенант, я должен вручную изолировать аномальный файл.

Non sapevo cosa stavo cercando. Qualcosa di anomalo, qualcosa che spiegasse cosa stava succedendo.

Что-нибудь странное, не совсем нормальное, что могло бы объяснить, что случилось.

RileVo un residuo anomalo di energia nel suo corpo.

Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле, вплоть до клеточного уровня.

Qui non c'è niente di anomalo.

У нас нет никаких проблем.

Per questo si apriva e si chiudeva in modo anomalo.

И именно из-за этого она произвольно открывалась и закрывалась.

Per vedere se c'è qualcosa di anomalo.

Посмотрите, есть ли там что-либо необычное.

Из журналистики

Oggi sembra tanto anomalo avere lavoratori specializzati quanto lo era un tempo avere gli scienziati nei board.

Сегодня, по-видимому, считается, что держать работников интеллектуальной сферы в качестве профессиональных лидеров так же аномально, как раньше считалось держать ученых в залах заседаний советов директоров.

In termini di storia economica Americana, ciò che è anomalo non è il passo della crescita dei posti di lavoro nel settore private dalla fine della recessione del 2008-2009, quanto la durata e la densità della recessione stessa.

С точки зрения экономической истории США, ненормальны не темпы роста числа рабочих мест в частном секторе со времени окончания рецессии 2008-2009 годов, а сама глубина рецессии.

Возможно, вы искали...