antiquato итальянский
устаревший, устаре́вший, старомодный
Значение antiquato значение
Что в итальянском языке означает antiquato?
antiquato
Перевод antiquato перевод
Как перевести с итальянского antiquato?
antiquato итальянский » русский
Примеры antiquato примеры
Как в итальянском употребляется antiquato?
Субтитры из фильмов
Mi perdoni se sembro un po' antiquato.
Прости, если я кажусь немного старомодным.
Quante volte oggi uno scrittore si domanda se lo scrivere non sia un istinto insopprimibile, ma antiquato?
Сколько раз сегодняшний писатель спрашивает себя, не есть ли потребность писать инстинкт неистребимый, но. устаревший?
Pensavo che lui fosse antiquato, ma tu sei peggio.
Я думал, Метеор старомоден. А ты, оказывается, ещё хуже.
E questi capi hanno deciso di impedire la diffusione di queste notizie per il tremendo shock che subirebbe questo nostro sistema antiquato.
Поэтому они решили закрыть её от нас, чтобы не допустить серьёзных потрясений, которые могли бы разрушить наш несовершенный общественный строй.
Era molto antiquato quando ho rilevato lo studio.
Когда я начал практику, тут все было очень старомодно.
E' che nessuno capisce, i vantaggi del mio antiquato Tardis, e che è completamente attrezzato e del tutto affidabile.
Вот в чем преимущество моей устаревшей ТАРДИС, которое никто не понимает: она полностью оборудована и абсолютно надежна.
Non dirmi cos'è antiquato.
Не говори мне, что устарело.
È antiquato.
Это ж подло.
Non è più antiquato del modo in cui questi stronzi ci usano finché ne hanno abbastanza, per poi buttarci via come fossimo spazzatura.
Не более подло, нежели то, как эти говнюки имеют нас, пока не надоест, а потом отбрасывают как хлам.
II primo delitto avviene con un antiquato rasoio da barbiere, vero?
Книга об убийствах при помощи лезвия бритвы, не так ли?
Mi danno dell'antiquato, ma se è antiquato apprezzare Mr Danny Kaye, Mr Bob Hope, Mr Milton Berle, allora va bene, sono antiquato.
Меня называют старомодным, но если это старомодно, любить Дэнни Кея, Боба Хоупа, Милтона Берла. тогда ладно, пусть я буду старомоден.
Mi danno dell'antiquato, ma se è antiquato apprezzare Mr Danny Kaye, Mr Bob Hope, Mr Milton Berle, allora va bene, sono antiquato.
Меня называют старомодным, но если это старомодно, любить Дэнни Кея, Боба Хоупа, Милтона Берла. тогда ладно, пусть я буду старомоден.
Mi danno dell'antiquato, ma se è antiquato apprezzare Mr Danny Kaye, Mr Bob Hope, Mr Milton Berle, allora va bene, sono antiquato.
Меня называют старомодным, но если это старомодно, любить Дэнни Кея, Боба Хоупа, Милтона Берла. тогда ладно, пусть я буду старомоден.
Se Vostra Maestà crede che sia antiquato fare la pioggia e il vento con una sconosciuta, comportiamoci come una coppia moderna, per cominciare.
Если императору кажется старомодным испытать близость с незнакомкой мы можем стать современной парой.