старомодный русский
Перевод старомодный по-итальянски
Как перевести на итальянский старомодный?
старомодный русский » итальянский
Примеры старомодный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский старомодный?
Субтитры из фильмов
Вы знаете Максима уже давно, вам знаком этот старомодный тип, он готов умереть за свою честь.
Morirebbe per difendere il suo onore o ucciderebbe.
Лично я предпочел бы старомодный белый.
Io, personalmente, avrei preferito un bianco classico, vecchio stile.
Одет в старомодный пиджак. с кожаными вставками на плечах и локтях. По-моему, для Лондона это не подходит. Еще у него был плащ.
Portava una giacca fuori moda con delle toppe di pelle. non molto adatta a Londra, e sul braccio aveva un impermeabile.
Да, кажется, это обычный электронный замок, скорее даже старомодный.
Si, sembra un normale tipo di serratura elettronica, piuttosto all'antica direi.
Он старомодный.
È fatto all'antica.
Отец немного старомодный, правда?
Papà è un po' all'antica, vero?
Это старомодный взгляд на различие полов. это не значит, что между ними нет настоящих различий.
E' un vecchio modo di considerare i sessi. Anche se è vero che ci sono delle differenze.
Старомодный семьянин правил железной рукой.
Uomo di famiglia all'antica, padre dal pugno di ferro.
Старомодный ковбой.
Un moderno cowboy in cerca di fortuna.
Не пойму, то ли ты старомодный, то ли параноик, то ли чертов засранец.
Non saprei dire se sei uno all'antica. se sei paranoico. o solo un grandissimo stronzo.
Да, он не плохой, просто старомодный.
Non è cattivo. E' un po' antico.
Теперь, может я только старомодный коп, но я не буду препятствовать.
Forse io sono solo un poliziotto vecchia scuola, ma io non faccio congetture.
Что ж, можно попробовать старомодный способ.
Beh, possiamo provare i buoni vecchi metodi.
Старомодный способ знакомиться.
Non credo, mi sembra un po' difficile.
Из журналистики
Мы не можем больше позволить себе полагаться на старомодный анализ для мегабанков, перегруженных рисками и нагруженных массовыми кредитами.
Non possiamo più permetterci di affidarci ad esami vecchio stile destinati a megabanche che si fanno carico di rischi standardizzati.