architettare итальянский
управля́ть, руководи́ть, разрабо́тать
Значение architettare значение
Что в итальянском языке означает architettare?
architettare
Перевод architettare перевод
Как перевести с итальянского architettare?
architettare итальянский » русский
Примеры architettare примеры
Как в итальянском употребляется architettare?
Субтитры из фильмов
Avrete capito che lei è capace di architettare degli stratagemmi.
Но вы должны понимать, что она не болтлива и способна кое-что придумать.
Mi ci sono volute settimane per architettare questo piano.
У меня ушло несколько недель, чтобы понять, как работает эта штука.
Poteva architettare un confronto, usando tutti i contatti che si era creato negli anni in polizia.
Он смог подстроить опознание через его связи в полиции.
E' l'unico piacere che mi resta nella vita; architettare nuovi modi per imbarazzarvi.
Ага, у меня в жизни только и осталось приятного, что придумывать, как вас опозорить.
E poi io adoro architettare piani di vendetta, pero'. c'e' una certa categoria di persone che sa farlo molto meglio di me.
И я обожаю придумывать планы мести, но существует определенный род людей, который умеет играть в эту игру лучше, чем кто-либо другой.
Qualunque cosa voi abbiate, o pensiate di poter architettare, per danneggiare Peter, lui ha il doppio a disposizione per danneggiare voi.
Какие бы ни были у вас доказательства, настоящие или выдуманные, против Питера - у него на вас компромата в два раза больше.
Signore, e' stato il Vicepresidente a fare quella chiamata, ma trovo difficile che sia stato lui ad architettare il piano.
Сэр, вице-президент ясно сделал этот звонок, он смутно верится, что весь план продумал он.
Potrebbe architettare un incontro casuale.
Он подстраивает случайную на первый взгляд встречу.
Non troverai niente. Benjamin gli ha telefonato per architettare una strategia per proteggere Brian.
Бенджамин назвал стратегию по защите прав Брайана.
Continui ad architettare gli stessi giochetti meschini e ostruzionisti.
Ты все еще играешь в свои мелкие, пассивно-агрессивные игры.
Ma ognuno di loro avrebbe potuto architettare l'omicidio di Banks.
Но Бэнкса мог убить любой из них.
I migliori avvocati della difesa, come la signora Korn, per me è una delle migliori. sono un po' come Houdini, capaci di architettare fughe miracolose all'ultimo minuto.
Лучшие адвокаты по уголовным делам, такие, как мисс Корн. а я считаю её одной из лучших. они немного похожи на Гудини, способны в последний момент чудесным образом спастись.
Allora cominciò ad architettare un modo per ucciderlo.
Тогда вы начали обдумывать способ его убийства.
Nessuno dei quali ha le capacita' di architettare un simile piano.
Ни у одного из них не хватит изысканности, чтобы провернуть такое.
Из журналистики
Pensate a quant'è difficile architettare un atterraggio morbido in un'economia di mercato.
Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.