замышлять русский

Перевод замышлять по-итальянски

Как перевести на итальянский замышлять?

замышлять русский » итальянский

progettare avere in mente programmare mettere su inventare intrigare escogitare concepire complottare combinare aspirare architettare

Примеры замышлять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский замышлять?

Субтитры из фильмов

Зачем молодому человеку замышлять недоброе против беззащитной девушки, которая, к тому же, жила в семье полковника?

Perche' un giovane dovrebbe complottare contro una ragazza assolutamente non priva di protezione o di amici. E che e' ospite della famiglia del Colonnello?

Вы считаете, они не станут замышлять против меня?

Non credete che cospirerebbero contro di me?

Я просто не верю, что человек с такой возвышенной натурой, как мистер Раскин, мог замышлять то, на что вы намекаете.

Semplicemente non credo che un uomo con il carattere autorevole del signor Ruskin abbia anche solo contemplato cio' che state suggerendo.

Ничего не замышлять против его семьи.

Mai alzare una mano contro la sua famiglia.

Ведь это ужасно - замышлять такую подлость.

Cio' che stiamo contemplando e' una cosa terribile, una cosa orrida.

Сейчас она милая девочка, но через десять лет - кто знает, что она будет замышлять?

Oggi e' una dolce ragazzina, maesta'. ma tra dieci anni, chi puo' dire quali tradimenti potra' ordire?

Обещаю, я не буду ничего замышлять!

Non ordiro' niente.

Я поклялся оберегать и защищать его детей но еще не успела остыть его кровь как я стал замышлять убийство его сына. и захват Трона.

Avevo giurato di difendere e proteggere i suoi figli. ma ancor prima che il suo cadavere fosse diventato freddo. ho complottato per assassinare suo figlio. in modo da poter prendere il trono io stesso.

Слушай, я знаю, что она не стала бы замышлять похищение ребенка вместе с каким-то бандитом. я уверена.

Senti, quello che so. e' che non si metterebbe d'accordo con un gorilla per rapire una bambina. Lo so.

Психопаты не могут замышлять?

Gli psicopatici non pianificano?

Но если замышлять что-то незаконное, не изящно ли это - подставить под обвинение свою копию?

Ma, se uno vuole fare del male, non e' comodo avere un gemello a cui dare la colpa?

Может замышлять что угодно.

Potrebbe tramare qualsiasi cosa.

Он может чтото замышлять.

Potrebbe avere ragione.

И замышлять опрометчивые схемы.

E tirar fuori piani strampalati.

Возможно, вы искали...