придумывать русский

Перевод придумывать по-итальянски

Как перевести на итальянский придумывать?

inventare trovare tramare inventano ideare formulare escogitare creare congegnare architettare

Как перевести на итальянский придумывать?

Гораздо приятнее придумывать новые предложения, чем переводить старые.

È molto più piacevole escogitare nuove frasi piuttosto che tradurre quelle vecchie.

Ты не должен начинать придумывать резюме для колледжа?

Non devi iniziare a creare un bel curriculum per l'Universita'?

Она всё время пытается придумывать всякие ситуации.

Cerca sempre di creare problemi.

Она начала придумывать события, слышать шаги, разные голоса, а потом голоса стали говорить с ней.

Iniziò ad immaginare cose, sentire rumori, passi, voci. Poi le voci iniziarono a parlarle.

Прошу вас, ради бога, перестаньте придумывать себе Гарри.

Smetta di fantasticare su di lui.

Очевидно, что только дураки могут придумывать дурацкие вещи.

Ovviamente un folle può pensare solo cose folli.

Придумывать самую правдоподобную историю в его жизни.

Pensiamo a una bella storia da raccontargli.

Кэнди, я понимаю, в каком ты состоянии, но нельзя позволять себе. Не нужно придумывать то, чего не могло быть.

Candy, hai subito un tremendo shock, ma non dobbiamo. immaginarci cose che non possono essere successe.

Мне не нужно ничего придумывать.

Non devo immaginare nulla.

Я говорю он мог приехать под именем Борджиа, тогда ему не пришлось бы ничего придумывать насчет кузин.

Gli ho detto di vestirsi da Borgia, così non doveva spiegazioni sulla cugina.

Придуманные не теми, кто должен их придумывать.

Sono fatte dalle persone sbagliate.

Что тут придумывать?

Cosa c'è da discutere?

Мне что придумывать ответы?

Vuole che mi inventi le risposte? Sì.

Быть может, этот мистер Клэнси - мастер придумывать аллюзии.

Forse Mr. Clancy è un architetto di allusioni.

Всё труднее придумывать новые болезни.

Sta diventando difficile trovare nuove malattie.