architettura итальянский
архитектура
Значение architettura значение
Что в итальянском языке означает architettura?
architettura
Перевод architettura перевод
Как перевести с итальянского architettura?
architettura итальянский » русский
Примеры architettura примеры
Как в итальянском употребляется architettura?
Простые фразы
Roma è famosa per la sua architettura antica.
Рим знаменит своей древней архитектурой.
Roma è famosa per la sua architettura antica.
Рим знаменит своей античной архитектурой.
Roma è famosa per la sua antica architettura.
Рим знаменит своей античной архитектурой.
L'architettura antica era bella e raffinata.
Старинная архитектура была красивой и утончённой.
L'architettura paesaggistica è la mia professione e il mio hobby.
Ландшафтный дизайн - моя профессия и моё хобби.
A Tom piace l'architettura moderna.
Тому нравится современная архитектура.
Субтитры из фильмов
Questa architettura è rara in Spagna e dona alle strade un aspetto medievale.
Их архитектура редко встречается в Испании и придает улицам средневековый вид.
Non è l'architettura.
В архитектуре ничего.
Ma non per l'architettura o il paesaggio.
Но не пейзаж и архитектура красят её.
La legge e l'architettura sono gloriose.
Римское право, архитектура, литература!
Architettura.
Я архитектор.
E' un'incantevole architettura.
Магическая архитектура.
Sì,affascinante architettura.
Да, завораживающая архитектура.
Architettura.
Архитектура.
Per la prima volta una nuova architettura, che ad ogni epoca precedente era riservata alla soddisfazione delle classi dominanti, si trova direttamente destinata ai poveri.
Впервые новации в архитектурном стиле, которым ранее отводилась единственная роль - удовлетворять запросы господствующих классов, оказались предназначены непосредственно для бедных.
L'architettura e' cosi' coerente.
Архитектура очень последовательна.
Questa architettura. - Ah! Quale?
Эта архитектура.
Monumento dell,architettura lignea, proprietà dell,Accademia delle Scienze.
Памятник деревянного зодчества, собственность Академии наук.
E' un capolavoro di letteratura, folklore e filosofia, Si occupa di astronomia, architettura, medicina.
Это шедевр литературы, фольклора и философии, имеет отношение к астрономии, архитектуре, медицине.
L'architettura allucinativa è piuttosto singolare.
Уникальна архитектура её бреда.
Из журналистики
Ma il dominio di un gruppo selezionato di paesi in materia di norme fiscali ha fatto sì che, in realtà, l'architettura della governance globale per la tassazione non sia stata al passo con la globalizzazione.
Однако доминирование определенной группы страны в вопросах налоговых норм привело к тому, что в реальности архитектура глобального управления налогообложением не поспевает за темпами глобализации.
La professione economica (e le istituzioni all'interno dell'architettura finanziaria esistente, compresi i regolatori) è diventata eccessivamente specialistica, rigida, ed auto-centrata.
Экономисты (и экономические институты, в том числе и регулирующие, в рамках существующей финансовой архитектуры) стали слишком узкоспециализированными, негибкими и эгоистичными.
Funzionava bene, ma il suo potenziale di crescita e innovazione era necessariamente limitato dalla sua rigida architettura e dai protocolli brevettati.
Он функционировал хорошо, но потенциал его роста и инноваций ограничивала его жесткая архитектура и законы собственности.
Questo livello superiore dell'architettura gestionale è analogo al sistema operativo di un computer, che coordina e dirige gli altri componenti del software ed hardware in modo da creare una unità olistica.
Эта архитектура высокопоставленного управления аналогична операционной системе компьютера, которая управляет другими компонентами программного обеспечения и оборудования для формирования целостного единства.
Questa elaborata architettura (che contiene molto altro) è stata costruita pezzo dopo pezzo negli anni '80 e '90.
Всё это сложное здание (а я упомянул далеко не все организации) строилось частями в течение 80-х и 90-х.
Ogni valle è protetta da un dzong (fortezza), al cui interno si trovano monasteri e templi, che risalgono a secoli fa e che rappresentano magistralmente la commistione tra architettura sofisticata e belle arti.
Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства.
Negli Stati Uniti, la riforma del sistema finanziario (la Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act) e le nuove iniziative atte a monitorare la sicurezza dei prodotti finanziari potrebbero alterare l'architettura finanziaria.
В Соединенных Штатах реформа Уолл-стрит Додд-Франка и Закон о защите потребителя, а также новые инициативы в области мониторинга безопасности финансовых продуктов могут изменить структуру финансов.