arcigno итальянский

нахмуренный, мра́чный

Значение arcigno значение

Что в итальянском языке означает arcigno?

— di aspetto non gradevole riferito a persone o cose — sapore aspro

Как перевести с итальянского arcigno?

нахмуренный мра́чный страшный

Как в итальянском употребляется arcigno?

Non ti guardo in modo arcigno, faccio un riso di sogghigno.

Не смеши меня!

Se non l'avessi sottoposta atutti quei test, sarebbe cresciuto con un temperamento meno arcigno.

Но, наверное, это моя вина. Если бы я не колол и не ковырял тебя, твой характер не был бы столь ужасным.

Mi vede con il manganello, che lo guardo arcigno, e se ne va.

Он увидит меня с битой, мою крутость. - И его нет.

Non e' riuscita ad impedire a Pauline Fowler di continuare col suo comportamento arcigno e i suoi capelli dritti come spaghetti.

Но она не отучила Паулину Фаулер обесцвечивать волосы и дурно себя вести.

Ok, so che mi avevate detto di aspettare che tornaste, ma poi e' arrivato il dottor Ken Tucker tutto arcigno.

Я помню,что вы сказали ждать вашего возвращения, но приходил доктор Кен Такер. И он выглядел очень суровым.

Lo deduco dal tuo bisogno di ampio spazio privato, dal tuo sgradevole sguardo arcigno.

Я могу сказать это из-за твоей потребности в большом личном пространстве, твоей отталкивающей хмурости.

La guerra dal viso arcigno ha spianato la sua fronte corrugata.

А звуки труб - напевом песни нежной. Разгладила морщинистый свой лоб.

Quindi saro' a completa disposizione del mio arcigno nuovo capo.

Итак, я буду на побегушках у моего нового трудного босса.

Un riflesso di suo padre, arcigno in viso e di indole.

Отражение своего отца. Мрачное лицо и такой же характер.

Sono totalmente stordita da questa informazione. Forse il volto arcigno produce aspirazione aggiuntiva. Senti, Becca e' stata una scelta.

Я совершенно ошеломлена этой информацией.

Il protestante arcigno?

Неприклонный протестант?

Avete sempre un umore così arcigno?

Вы всегда такой сердитый?

Guarda dove siede l'arcigno Warwick.

Смотрите, где сидит суровый Уорик.

C'e' il Killer dello Zodiaco, il Dormiente Arcigno e questo tizio in pratica non ha soprannome.

У вас есть Зодиак, Зловещий спящий, а этого парня назвали в честь птицы.