страшный русский
Перевод страшный по-итальянски
Как перевести на итальянский страшный?
страшный русский » итальянский
Примеры страшный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский страшный?
Простые фразы
Мне приснился страшный сон.
Ho fatto uno strano sogno.
Это был самый страшный фильм, какой я когда-либо видел.
Questo è stato il film più pauroso che abbia mai visto.
Субтитры из фильмов
Я записал, что в один из тех дней профессор Бульвер демонстрировал своим ученикам страшный вид плотоядных растений.
In quei giorni, devo aggiungere, il Prof. Bulwer stava spiegando ai suoi studenti le crudeli abitudini delle piante carnivore.
ОН страшный зануда.
È molto noioso.
Он поднял страшный шум.
Si tratta del leopardo.
Страшный медведь!
Sì, molto!
Знаешь, этот Гинкель всё-таки не такой уж страшный тип.
Lo sa, quell'Hynkel in fondo non è poi tanto male.
Я совсем не страшный.
Oh, avanti! Non faccio tanta paura, no?
Принцесса махнула веером, и поднялся страшный ветер, который принес меня сюда.
La Principessa dal Ventaglio di Ferro mi ha scaraventato qui con un movimento del ventaglio.
Прочь, страшный призрак!
Vattene, orribile ombra!
У вас в доме был страшный беспорядок.
La tua casa era molto sporca.
Что надо делать, Тинк? - Страшный кто?
Quali sono gli ordini, Trilli?
Там страшный беспорядок, но я надеюсь, вы как-нибудь заглянете.
Magari più tardi possiamo farci un salto.
В семье разразится страшный скандал, но что с того?
Ci sarà un putiferio. E allora?
Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!
Sono troppo giovane, ci sarebbe uno scandalo, e il mercato crollerebbe.
Он был такой жалкий, и совсем не страшный.
Faceva paura a guardarlo, però in fondo non era cattivo.
Из журналистики
Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.
Il temuto esito finale inflazionistico sembra diventare sempre più una possibilità reale.