artificiale итальянский
искусственный, искуственный
Значение artificiale значение
Что в итальянском языке означает artificiale?
artificiale
Перевод artificiale перевод
Как перевести с итальянского artificiale?
artificiale итальянский » русский
Примеры artificiale примеры
Как в итальянском употребляется artificiale?
Субтитры из фильмов
È un po'. è un po' artificiale non è vero?
Немного. не так ли?
Se la seta artificiale si attacca ai collant, e il tessuto ingualcibile mi fa sembrare una bibliotecaria, grazie, Valerie. allora ho solo il lurex blu ghiaccio, ed è ancora in lavanderia.
Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу - спасибо, Валери, - то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке.
C'è un bell'articolo sulla coltura artificiale delle ortensie. A proposito.
Осматривайся в своем новом доме, просмотри Таймс, там интересная статья про английский крикет!
Perché non provate la respirazione artificiale?
Может искусственное дыхание?
L'inseminazione artificiale?
Искусственное осеменение?
E adesso, come vi ho detto prima, cercheremo di produrre i cristalli in modo artificiale.
В настоящее время мы начали получать кристаллы искусственным путем.
Non sarà cioè bigiotteria artificiale, ma vera bigiotteria prodotta artificialmente.
Это будет не дешевая, искусственная бижутерия, а настоящие драгоценности.
Donare sperma per l'inseminazione artificiale.
Например, давать сперму для лабораторий искусственного осеменения.
Con sua moglie a letto, lei ha bisogno di qualche stimolo artificiale?
Не отходи далеко. Вы с женой, в постели, пользуетесь каким-то искуственным возбудителем например- марихуаной?
È un cervello, signor Mokri, un cervello artificiale.
Это мозг. мистер Мокри. Искусственный мозг.
Aprite il fuoco anche se scorgete solo delle ombre! Azionare il campo di gravitazione artificiale! - Magnetismo al vertice!
После приземления не теряйте бдительности и ждите моих дальнейших указаний.
Attiva gravità artificiale.
Включить искусственную гравитацию.
La creazione del maggiore bacino artificiale del mondo, della piu' grande centrale elettrica del mondo collochera' la vostra regione ad uno dei primi posti nel paese.
Пора освоить сибирскую глухомань. Зачем так-то? Сибирь уже достаточно освоена.
È artificiale?
Она искусственная?
Из журналистики
Se, invece, la percentuale di reddito della manodopera scenderà per l'inesorabile incremento dell'automazione, le pressioni al ribasso su questa percentuale continueranno, come sostenevo alcuni anni fa in un articolo che parla di intelligenza artificiale.
С другой стороны, если доля труда в доходе падает из-за неумолимого роста автоматизации, понижающее давление на эту долю сохранится, как я говорил несколько лет назад в контексте рассмотрения проблемы искусственного интеллекта.
Ciò ha portato, a sua volta, alla ricerca globale di rendimenti, all'inflazione artificiale dei prezzi azionari e a un'inadeguata allocazione del capitale.
Это, в свою очередь, привело к глобальному поиску искусственной инфляции цен активов и нерациональному использованию капитала.
Un approccio promettente è la fotosintesi artificiale, che si avvale di materiali non biologici per produrre combustibili direttamente dalla luce solare.
Одним из перспективных подходов является искусственный фотосинтез, который использует небиологические материалы для производства топлива непосредственно из солнечного света.
La fotosintesi artificiale combina queste peculiarità in una tecnologia concreta che promette sicurezza energetica, sostenibilità ambientale e stabilità economica.
Искусственный фотосинтез сочетает в себе эти функции в жизнеспособной технологии, которая обещает энергетическую безопасность, экологическую устойчивость и экономическую стабильность.
Inoltre un sistema completamente artificiale non richiederebbe terreno arabile o acqua potabile, né costringerebbe a una scelta tra produzione di generi alimentari e combustibili nell'utilizzo del suolo.
Кроме того, абсолютно искусственная система не требует использования пахотных земель или питьевой воды, а также не заставляет делать выбор в землепользовании между производством топлива и продовольствия.
Un sistema artificiale richiede altresì catalizzatori in grado di consentire l'efficiente produzione di combustibili chimici.
Искусственная система также нуждается в катализаторах для обеспечения эффективного производства химического топлива.
Nella maggior parte delle implementazioni di fotosintesi artificiale, i combustibili ricchi di energia sono coprodotti con l'ossigeno, producendo pericolosi mix esplosivi.
В большинстве реализаций искусственного фотосинтеза богатые энергией виды топлива производятся вместе с кислородом, создавая опасные взрывчатые смеси.
Quindi, che aspetto avrebbe un sistema di fotosintesi artificiale?
Так как же будут выглядеть системы искусственного фотосинтеза?
Con diversi modelli di astrazione, si potrebbe costruire un sistema d'intelligenza artificiale (AI) in grado di progettare nuovi trattamenti.
При помощи различных моделируемых абстракций можно было бы построить систему искусственного интеллекта (ИИ), которая могла бы разрабатывать новые методы лечения.
Quest'idea sembra in realtà un po' fantascienza dato che tutti sanno che l'intelligenza artificiale non è particolarmente ingegnosa.
Идея кажется научной фантастикой: все знают, что ИИ не особо умен.
L'intelligenza artificiale non è infatti in grado di integrare le informazioni su processi apparentemente distinti, come eventi chimici, fisiologici e psicologici, o anticipare nuovi sviluppi.
ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.
Se i modelli della biologia e l'intelligenza artificiale impiegassero queste dinamiche, dimostrerebbero il modo in cui gli elementi inaspettati possono emergere da un processo coerente in evoluzione.
Если бы модели биологии и ИИ включали данную динамику, они могли бы продемонстрировать нам, каким образом неожиданные элементы возникают из развивающейся согласованности.
Una volta in grado di fare questo, potremmo sviluppare con maggiore probabilità degli strumenti di intelligenza artificiale in grado di progredire inaspettatamente nella comprensione di come il corpo sopporta e resiste alle malattie.
Как только мы добьемся этого, у нас появится куда больше шансов разработать инструменты ИИ, которые будут способны создать неожиданный прорыв в понимании того, каким образом тело способствует или противостоит болезням.
Il cambiamento potrebbe richiedere diversi decenni, ma potrebbe sopraggiungere come maggiore rapidità rispetto al momento in cui l'intelligenza artificiale alimenterà la prossima ondata di innovazione.
Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций.