artificialmente итальянский
неестественно
Значение artificialmente значение
Что в итальянском языке означает artificialmente?
artificialmente
Перевод artificialmente перевод
Как перевести с итальянского artificialmente?
Примеры artificialmente примеры
Как в итальянском употребляется artificialmente?
Субтитры из фильмов
Non sarà cioè bigiotteria artificiale, ma vera bigiotteria prodotta artificialmente.
Это будет не дешевая, искусственная бижутерия, а настоящие драгоценности.
Il nostro obiettivo e' un essere di circa due metri d'altezza, i cui connotati siano tutti, naturalmente o artificialmente, in proporzione.
К чему мы стремимся: приблизительно семи футов роста,...с частями тела, пропорциональными размеру.
Devi rilassarti artificialmente - per venire a letto con me?
Ты искуственно расслабляешься перед тем как мы идем в постель?
Riteniamo che fosse stato creato artificialmente.
Мы считаем, что она была искусственно создана.
Perché fu costruito artificialmente.
Потому что она была создана искусственно!
Un campo duonetico creato artificialmente.
Искусственно созданное дуонетическое поле.
Intende artificialmente?
В смысле - искусственно?
Il gradiente della sua diffusione biomolecolare suggerisce che la sua mitosi cellulare è stata artificialmente perfezionata.
Градиент его биомолекулярной диффузии предполагает, что клеточный митоз искусственно ускорили.
Questa rete neurale forse non raccoglie solo dati, ma replica artificialmente i processi mentali di un individuo.
Да, но такого жесткого диска мы еще не видели. Эта нейронная сеть не только собирает информацию, но и дублирует умственные процессы человека.
Mi sono inseminata artificialmente con il suo DNA.
Я импрегнировала себя его ДНК.
Che tenendolo in vita artificialmente, stavamo incubando il virus.
Что сохраняя его жизнь мы помогали вирусу.
La razza dei Dalek e' stata creata artificialmente.
Его расу генетически модифицировали.
Creata artificialmente?
Генетически модифицировали?
Non vorrai migliorare artificialmente le tue prestazioni.
Ты же ведь не хочешь искусственно улучшить свои рабочие показатели?
Из журналистики
La crisi dell'assistenza sanitaria in India potrebbe attenuarsi se il governo smettesse di aumentare artificialmente i prezzi dei medicinali di cui ha bisogno la gente.
Кризис индийской системы здравоохранения не был бы таким тяжелым, если бы правительство прекратило искусственно повышать цены на лекарства, в которых нуждаются люди.
Come la maggior parte degli economisti, anche lui ritiene che, se i policymaker cercano di mantenere i tassi d'interesse a livelli artificialmente bassi troppo a lungo, il risultato si traduce in un aumento della domanda e in un'impennata dell'inflazione.
Как большинство экономистов, он считает, что, если политики попытаются достаточно долго удерживать процентные ставки на искусственно низком уровне, то в конце концов спрос резко подскочит и инфляция взлетит вверх.