ascesi итальянский

аскетизм

Значение ascesi значение

Что в итальянском языке означает ascesi?

ascesi существительное

— pratica spirituale e fisica, composta di preghiera, meditazione, digiuno ed isolamento o "solitudine", che, secondo le teorie mistiche, conduce alla perfezione interiore, per distacco dal mondo materiale — (per estensione) distacco da una o più cose e/o da uno o più individui che potrebbero nuocere — (religione) (senso figurato) annullamento del proprio ego ma in condizione di forza e percezione del divino; essere favoriti nell'appercezione spirituale ⋄ nella Bibbia il Nazir viene descritto nel compiere un'ascesi tale da escludere qualsiasi derivato dell'uva e quindi anche il vino — (per estensione) (senso figurato) atto del contenersi, dell'abbandono e dell'estasi; rinuncia ad alcuni piaceri nel legame, comunque appunto vitale, tra anima e corpo ⋄ nel pieno del vigore lontani da qualsiasi tipo di sessualità, una quasi completa ascesi può durare pressoché sino a 40-45 anni circa con una giusta preparazione e sanità morale ed appunto fisica

Перевод ascesi перевод

Как перевести с итальянского ascesi?

ascesi итальянский » русский

аскетизм

Примеры ascesi примеры

Как в итальянском употребляется ascesi?

Субтитры из фильмов

Non so se mi spiego bene, però c'è una specie di ascesi che impedisce di parlare bene finché si guarda la vita con distacco.

Я не могу объяснить более просто, но. есть одно правило - мы не можем ясно изъясняться, когда говорим о жизни отрешенно.

Sono 6 anni, 6 settimane e 6 giorni, che stai in piedi su questa colonna, Simon, edificando tutti con la tua ascesi.

Шесть лет, шесть недель и шесть дней ты стоишь на этом столпе, Симеон, наставляя всех нас своим аскетизмом.

Non cediamo all'ascesi.

Не отступимся от аскезы.

La tua ascesi è sublime.

Ты достоин восхищения.

Per gli Antichi ascesi sì, per la maggior parte ma è possibile che Merlino non fosse asceso realmente egli stesso.

Некоторые считают, что Артур на самом деле не умел и однажды вернётся.

Pensi che siano ascesi?

Думаешь, они вознеслись?

Ciò significherebbe che questa gente è la conseguente evoluzione degli umani. Che è ciò che è successo nella nostra galassia dopo che gli Antichi conosciuti sono ascesi.

Это бы значило, что эти люди - результат последующей человеческой эволюции, которая произошла в нашей галактике после вознесения Древних.

Gli esseri ascesi che conosco non si sono mai atteggiati a Dei. Voglio dire che quella è l'unica esplicita regola che seguono ovvero che non si mischiano negli affari dei bassi livelli di esistenza.

Вознесшиеся существа, который я знаю, не выдают себя за Богов, это главное правило, которому они следуют, они не вмешиваются в дела находящихся на низшем уровне развития.

Hai detto che gli Ori potrebbero essere ascesi, cosa significa?

Вы сказали, что Орай вознеслись, что это значит?

E questi esseri ascesi come li chiamate voi non vi guidano e chiedono di essere adorati.

Эти вознесшиеся существа, как вы их называете, не руководят вами и не требуют поклонения?

La razza che ha costruito lo stargate, alla fine si sono evoluti ad un punto in cui sono ascesi ad un stato di pura energia.

Расалюдей,которыепостроилиЗВ, они в конечном счете развились до уровня когда они вознеслись в состояние чистой энергии.

Accidenti, quando sarete ascesi, potrete creare i temporali!

Черт, если вы вознесетесь, вы сможете создавать грозы!

Che tutti gli esseri ascesi, i bodhisattva e i santi. e tutti coloro che hanno calcato la la terra nella luce della verità eterna, accorrano in aiuto della nostra amata sorella, Julian.

Пусть все существа обитающие выше, все бодхисатвы и святые и все, кто ходят по тверди земной в свете вечной истины, придут на помощь к нашей возлюбленной сестре Джулиан.

Merlino conduceva delle ricerche su una sorta di nuova invenzione. Un'arma capace di distruggere gli ascesi.

Мерлин работал над каким-то новым изобретением, оружием, способным уничтожить вознесшихся существ.

Возможно, вы искали...

ascendere